Hai cercato la traduzione di filistei da Italiano a Finlandese

filistei
filistealaiset

di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle
mutta filistealaiset tekivät vielä kerran ryöstöretken tasangolle.

e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo
ja aabraham asui kauan muukalaisena filistealaisten maassa.

patros, casluch e caftor, da dove uscirono i filistei
patrokselaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset.

i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim
kun filistealaiset olivat tulleet ja tehneet ryöstöretken refaimin tasangolle,

rimase l'arca del signore nel territorio dei filistei sette mesi
herran arkki oli filistealaisten maassa seitsemän kuukautta.

intanto una guarnigione di filistei era uscita verso il passo di micmas
mutta filistealaisten vartiosto lähti mikmaan solatielle.

ebbene, lo fecero perché in cambio morissero i filistei e sansone.
he onnistuivat siinä siten, että filistealaiset ja simson kuolivat.

i filistei abbandonarono là i loro dei e davide e la sua gente li portarono via
he jättivät siihen epäjumalankuvansa, ja daavid ja hänen miehensä veivät ne pois.

in seguito davide sconfisse i filistei, li piegò e tolse loro gat con le dipendenze
sen jälkeen daavid voitti filistealaiset ja nöyryytti heidät; ja hän otti gatin ja sen tytärkaupungit filistealaisten käsistä.

allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi
silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät juudaan ja levittäytyivät lehin tienoille.

i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul
kun gileadin jaabeksen asukkaat kuulivat, mitä filistealaiset olivat tehneet saulille,

questo è il paese rimasto: tutti i distretti dei filistei e tutto il territorio dei ghesuriti
tämä on se maa, mikä vielä on jäljellä: kaikki filistealaisten alueet ja koko gesurilaisten maa.

davide fece come dio gli aveva comandato. sbaragliò l'esercito dei filistei da gàbaon fino a ghezer
daavid teki, niinkuin jumala oli häntä käskenyt, ja niin he voittivat filistealaisten sotajoukon ja ajoivat heitä takaa gibeonista aina geseriin saakka.

i filistei vi abbandonarono i loro idoli e davide ordinò: «brucino tra le fiamme!»
he jättivät siihen jumalansa, ja daavid käski polttaa ne tulessa.

come ho detto dinanzi al mio gruppo, non mi importa nulla dei filistei, né del mio gruppo né di altri.
kuten olen sanonut ryhmälleni, en vä litä filistealaisista lainkaan, en oman ryhmäni enkä muiden ryhmien filistealaisista.

il giorno dopo, quando i filistei vennero per depredare i cadaveri, trovarono saul e i suoi tre figli caduti sul monte gelboe
seuraavana päivänä filistealaiset tulivat ryöstämään surmattuja ja löysivät saulin ja hänen kolme poikaansa kaatuneina gilboan vuorella.

i filistei stavano sul monte da una parte e israele sul monte dall'altra parte e in mezzo c'era la valle
filistealaiset olivat vuorella, joka oli toisella puolella, ja israelilaiset olivat vuorella, joka oli toisella puolella, ja laakso oli heidän välillänsä.

il signore disse agli israeliti: «non vi ho io liberati dagli egiziani, dagli amorrei, dagli ammoniti e dai filistei
ja herra vastasi israelilaisille: "eivätkö egyptiläiset, amorilaiset, ammonilaiset, filistealaiset,

proiettate un documentario, per esempio la germinazione e la crescita delle piante. i filistei prendono bene la cosa perché "è istruttiva".
dokumenttielokuva, joka kertoo esimerkiksi itämisestä ja kasvien kas­vattamisesta miellyttää porvareita, koska "se on opettavaista".