Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parleremo anche delle possibilità di utilizzo economico di una zona di crescita sostenibile in europa centrale e orientale, che si estende dal baltico fino all' istria.
me puhumme keski- ja itä-euroopan baltiasta istriaan ulottuvan kestävän kasvuvyöhykkeen taloudellisesta hyödyntämisestä.
il tema specifico del bilinguismo in istria, regione con una rilevante minoranza italiana, nonché dello statuto regionale appena approvato dal consiglio regionale istriano, è ora al vaglio della corte amministrativa croata.
kroatian hallinto-oikeudessa käsitellään parhaillaan sitä erityistä kysymystä, joka liittyy kaksikielisyyteen istriassa, jossa on melko suuri italialainen vähemmistö, ja sitä tilannetta, joka liittyy istrian aluehallinnon äskettäin hyväksymiin aluetta koskeviin sääntöihin.
come l' onorevole deputato immaginerà, la commissione ha seguito i recenti sviluppi sul regime di bilinguismo in istria con molta attenzione, benché il problema sia stato giustamente trattato come questione bilaterale dal governo italiano.
. ( en) kuten arvoisa parlamentin jäsen saattaa arvata, komissio on seurannut kiinnostuneena istrian kaksikielisyysjärjestelmän viimeaikaista kehitystä, vaikka italian hallitus on perustellusti käsitellyt tätä kahdenkeskisenä asiana.
l'imbottigliamento dell'olio extravergine d'oliva dell'istria slovena a denominazione di origine protetta è consentito solo nel territorio dell'istria slovena. il campo visivo dell'etichetta deve riportare l'indicazione "olio extravergine d'oliva dell'istria slovena" e il contrassegno "prima spremitura a freddo" o "spremuto a freddo".
ekstra deviško oljčno olje slovenske istre -öljyä saa pullottaa ainostaan slovenian istrian alueella. etikettiin on alkuperänimityksen ekstra deviško oljčno olje slovenske istre lisäksi tehtävä merkinnät "prvo hladno prešanje" (ensimmäinen kylmäpuristus) tai "hladno stiskanje" (kylmäpuristus).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta