Hai cercato la traduzione di subire da Italiano a Finlandese

subire
kärsiä

subire una condamna
saada tuomio

il piano può subire modifiche.
tarkastussuunnitelmaa voidaan muuttaa.

se sta per subire un’ anestesia.
jos sinulle aiotaan antaa nukutus- tai puudutusaineita.

l ordine del giorno può subire modifiche.
neuvosto on antanut yhteisen kantansa direktiiviksi elintarvikkeiden merkinnöistä. elin

l'ordine del giorno può subire modifiche.
esittelijä: georg jarzembowski (ppede,

noi dobbiamo subire le conseguenze di cose che fate voi.
me saamme aina haukut asioista, joita te teette!

di conseguenza, i lavoratori continuano a subire discriminazioni.
tästä seuraa, että työntekijöihin kohdistetaan edelleen syrjintää.

fissile: nucleo in grado di subire una fissione.
koboltti (cobalt): alkuaine, jonka järjestysnumero on 27.

-se il prodotto in oggetto debba subire una trasformazione;
-onko kyseinen tuote jalostettava,

4. le merci vincolate al regime non devono subire modifiche.
4. menettelyyn asetettujen tavaroiden on säilyttävä samassa kunnossa.

a mio parere, róisin non dovrebbe subire questo tipo di trattamento.
pradier (are). - (fr) arvoisa puhemies, ensinnäkin kiitos redingille siitä, että hän esitti tekstissään samalla sekä älykkäitä että realistisia asioita.

esse potranno anche stabilire i loro prezzi senza subire controlli governativi.
lentoyhtiöt voivat myös päättää itse hinnoittelustaan valtioiden puuttumatta asiaan.

altre aree, poi, rischiano di subire danni che dovranno essere arginati.
de palacio ihmetteli, että tämä sama parlamentti halusi kilpailua myös rautatiepalveluihin, mutta nyt yhtäkkiä puhuu satamapalveluiden yhteydessä prestigestä.

con lo status quo l’ambiente continuerebbe a subire tutte queste pressioni.
nykytilanteen säilyttäminen tarkoittaisi, että kaikki ympäristöpaineet jatkuisivat edelleen.

anzi, egli pagherà spesso una seconda volta poiché dovrà subire tariffe più elevate.
päinvastoin, kuluttaja maksaa usein toisella kerralla paljon korkeamman hinnan.

dobbiamo ricordare ciò che gli europei – ciò che i madrileni – hanno dovuto subire.
on pidettävä mielessä eurooppalaisten – madridilaisten – kärsimykset.

signora commissario, credo che l'intera struttura di verifica debba subire qualche modifica.
arvoisa komission jäsen, olen sitä mieltä, että koko todentamismenettelyä pitäisi hieman yksinkertaistaa.

l’interessato non può subire alcun pregiudizio in conseguenza dell’esercizio delle predette funzioni.
toimiminen tällaisissa ammattiliitoissa tai henkilöstöjärjestöissä ei saa olla asianomaiselle haitaksi.

se tale politica non cambierà la situazione non subirà alcun miglioramento.
tämän pitää muuttua tai muuten meille käy huonosti.