Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riprenderà questa sera.
sitä jatketaan tänä iltana.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la discussione riprenderà questa sera.
keskustelu jatkuu iltapäivällä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la votazione si svolgerà questa sera.
Äänestys toimitetaan tänään.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa sera dovrebbe esserci un trilogo.
tänä iltana on tarkoitus käydä kolmikantaneuvotteluja.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' il nostro compito di questa sera.
siihen meidän olisi tänä iltana pyrittävä.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa sera discutiamo di un argomento importante.
keskustelemme tänä iltana tärkeästä aiheesta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto questa sera non mi è difficile sostituirlo.
sen vuoksi minun ei ole kovin vaikea olla täällä tänään hänen sijaisenaan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco quello che raccomando ai miei colleghi questa sera.
euroopan parlamentin keskustelut
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la votazione si svolgerà questa sera, alle 17.30.
Äänestys toimitetaan tänä iltana klo 17.30.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vorrei ricevere una risposta in merito già questa sera!
haluaisin saada siihen vastauksen jo tänä iltana!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie per l'appoggio che ci avete dato questa sera.
kiitos tänä iltana meille antamastanne tuesta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che per questa sera la faccenda possa dirsi conclusa.
toivon, että voimme siten jättää tämän asian tänä iltana sikseen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente, la trovo decisamente di buon umore questa sera.
arvoisa puhemies, olette ilmeisesti jalomielisellä tuulella tänään.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desidererei ottenere una risposta illuminante a questo proposito già questa sera.
siis järjestetäänkö tarjouskilpailu? kyllä vai ei?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, questa sera vorrei rivolgere un omaggio a tre donne.
arvoisa puhemies, haluaisin tänä iltana osoittaa kunnioitusta kolmelle naiselle.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa sera abbiamo appreso che la commissione intende fare propria questa raccomandazione.
tänä iltana kuulimme komission olevan hyväksymässä tämän suosituksen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, questa sera sono stati avanzati molti suggerimenti utili.
. arvoisa puhemies, tänä iltana on esitetty erittäin paljon hyödyllisiä ehdotuksia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
detto questo, passo ai primi due suggerimenti, peraltro già avanzati questa sera.
tämän sanottuani puhun kahdesta ensimmäisestä ehdotuksesta, jotka on jo muuten tuotu esiin tänä iltana.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
martinez (ni). — (fr) signor presidente, questa sera abbiamo due pratiche emblematiche.
martinez (ni). — (fr) arvoisa puhemies, käsittelemme tänä iltana kahta tunnuskuvallista aihetta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
breyer (v), relatrice. - (de) signor presidente, questa sera parliamo di additivi.
breyer (v), esittelijä. - (de) arvoisa puhemies! keskus telemme tänä iltana lisäaineista.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: