Hai cercato la traduzione di turbe da Italiano a Finlandese

turbe affettive
mielialahäiriöt

insonnia, turbe
unettomuus, mielialan

turbe del sonno intrinseche
sisäsyntyiset unihäiriöt

turbe del risveglio dal sonno
heräämishäiriöt

turbe dell’ umore, turbe del
mielialan muutos, unihäiriöt

vertigini, parestesia, turbe del gusto
kiertohuimaus, parestesia, makuaistin häiriöt

turbe del sonno da ritmi circadiani
uni-valverytmin häiriöt

turbe comportamentali del sonno con movimenti oculari rapidi
rem-unen käytöshäiriö

depersonalizzazione turbe della personalità pensiero anormale impotenza nervosismo
depersonalisaatio persoonallisuushäiriöt epänormaali ajatuksenkulku

turbe a livello endocrino contraddizione con il principio del «chi inquina paga».
koska tieteelliset tiedot ovat edelleen ristiriitaisia, ne edellyttävät syventävää analyysia ja tarkkaa ja riippumatonta lähestymistapaa.

■ danni fisici,stress,turbe emotive,sentimento di impotenza,demotivazione.
■ fyysinen haittastressiemotionaalinen traumavoimattomuuden tunnemotivaation menetys.

se presentano sintomi di malattie o turbe generali che possano rendere le carni inadatte al consumo umano.
onko niillä oireita taudista tai häiriöstä, joka vaikuttaa niiden yleistilaan ja saattaa tehdä lihasta ihmisravinnoksi kelpaamattoman.

risoluzione del parlamento europeo sul morbo di alzheimer e sulla prevenzione delle turbe della funzione cognitiva degli anziani.
myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin huomautuksia.

non vi è alcuna difficoltà a diagnosticare che saddam hussein è affetto da gravi disturbi della personalità o da gravi turbe psicologiche.
saddam husseinilla voidaan helposti todeta olevan vakava persoonallisuushäiriö tai vakavia mielenterveysongelmia.

-colpito da turbe psichiche gravi congenite o acquisite in seguito a malattie, traumatismi o interventi neurochirurgici;
vakavista psyykkisistä häiriöistä, riippumatta siitä, ovatko ne synnynnäisiä taikka sairauden, onnettomuuden tai neurokirurgisten toimenpiteiden aiheuttamia,

-colpito da turbe del comportamento gravi della senescenza o da turbe gravi della capacità di giudizio, di comportamento e di adattamento connessi con la personalità
vakavista vanhenemiseen liittyvistä käytöshäiriöistä tai persoonallisuushäiriöistä, jotka johtavat vakavaan arvostelukyvyn, käytöksen tai sopeutuvuuden häiriöihin,

gli adulti contraggono allergie forte mente invalidanti e i bambini sono colpiti da turbe com portamentali riconducibili alla presenza nell'ambiente di sostanze chimiche sintetiche.
kyse on kasvinsuojeluaineista, jotka ovat usein jo herättäneet huomiota ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamiensa muiden vahingollisten vaikutusten vuoksi.

anche altre turbe del metabolismo minerale devono essere efficacemente trattate (ad es. riduzione riserva paratiroidea, malassorbimento del calcio intestinale).
muut mineraalimetaboliahäiriöt on myös hoidettava tehokkaasti (esim. heikentynyt lisäkilpirauhastoiminta, häiriöt kalsiumin imeytymisessä suolistosta).

ansia, stato confusionale e disorientamento, depressione, umore depresso, alterazioni e turbe dell’ umore, incubi, allucinazioni, disturbi mentali
unettomuus tuskaisuusoireet, sekavuus ja desorientaatio, masennus, mielialan lasku, mielialahäiriöt, painajaiset, hallusinaatiot, mielenterveyshäiriöt

insonnia ansia, stato confusionale e disorientamento, depressione, umore depresso, alterazioni e turbe dell’ umore, incubi, allucinazioni, disturbi mentali
unettomuus tuskaisuusoireet, sekavuus ja desorientaatio, masennus, mielialan lasku, mielialahäiriöt, painajaiset, hallusinaatiot, mielenterveyshäiriöt