Hai cercato la traduzione di è proprio quando accade agli uo... da Italiano a Francese

ma quando accade agli uomini, si chiama omicidio.
mais dans le monde des humains, ça s'appelle un meurtre.

quando tocca agli uomini?
c'est quand, le tour des hommes ?

proprio quando...
alors qu'on...

quando accade?
quand est ce que ça arrive ?

da quando piace agli uomini?
quand est-ce que les mecs ont commencé à faire ça ?

proprio quando... cristo!
juste quand je...

agli uomini
aux hommes.

agli uomini.
ressentir et de se comporter au milieu des hommes.

proprio quando e' cominciato.
juste quand ça a commencé.

proprio come piace agli uomini sul loro wilhelm!
comme les mecs l'aiment sur leur wilhelm !

- agli uomini!
(tous): aux hommes.

- proprio quando l'accendi?
quand tu la démarres ?

- agli uomini no.
mais les hommes ne le sont pas.

- proprio quando cominciavo a divertirmi.
- non.

agli uomini... forse.
aux hommes peut-être !

- proprio quando saremo all'hermitage.
juste à l'heure où l'on passe à l'ermitage.

agli uomini piace dave?
les hommes aiment dave ?

- agli uomini piacciono cosi.
comment le sais tu ? eh bien, tous les hommes.

- già, agli uomini piace.
- les mecs sont comme ça.

vuole presentarmi agli uomini?
vous voulez me présenter aux hommes?