Hai cercato la traduzione di adoperarsi da Italiano a Francese

adoperarsi per:
les parties s'efforcent:

adoperarsi al massimo
faire tout ce qui est dans leur pouvoir

occorre ancora adoperarsi per:
il faut poursuivre l'effort pour:

È per loro che merita adoperarsi.
ils méritent que" nous nous engagions pour eux.

adoperarsi per la sicurezza dei bambini
l’amélioration de la protection des enfants;

non di meno occorre ancora adoperarsi.
mais il convient de poursuivre les efforts.

adoperarsi per raggiungere nuovo pubblico; e
déployer des efforts pour conquérir de nouveaux publics; et

le autorità algerine vengono sollecitate ad adoperarsi
le chômage de longue durées s'est accentué pour les

occorre, ora, adoperarsi per attuare il piano.
il ne reste donc plus qu'à transformer le projet en réalité.

adoperarsi concretamente per avviare i negoziati dell'omc.
à l'action qu'il convient d'entreprendre en faveur du lancement des négociations dans le cadre de l'omc.

adoperarsi per garantire un livello elevato di sicurezza;
d'assurer un niveau élevé de sécurité;

esortiamo tutte le parti a adoperarsi in tal senso.
au cours de la campagne, la liberté de réunion a été largement exercée et, en général, respectée.

continuare ad adoperarsi per creare un sistema statistico attendibile.
accroître les efforts en vue d'instaurer un système statistique fiable.

adoperarsi per un’applicazione armonizzata delle regole comunitarie.
promouvoir l'application harmonisée des règles communautaires.

chiedo al signor commissario se intende adoperarsi in tal senso.
je voudrais demander à m. le commissaire s'il compte faire un pas dans cette direction.

anch'essi infatti devono adoperarsi per migliorare l'ambiente.
au contraire, eux aussi doivent oeuvrer pour un meilleur environnement.

se possibile le imprese dovrebbero adoperarsi per trasmettere le informazioni collettivamente.
dans la mesure du possible, les exploitants doivent prendre les mesures nécessaires pour soumettre les informations collectivement.

adoperarsi per rendere operativo il sistema di allarme rapido dell'oua.
75. d'œuvrer à rendre opérationnel le système d'alerte rapide de l'oua;

bisogna quindi adoperarsi per sviluppare le misure necessarie per tutelare tale ricchezza.
il s'agit dès lors de s'atteler à développer les mesures nécessaires afin de préserver ces richesses.

non creare nuovi muri significa inoltre adoperarsi per abbattere quelli ancora esistenti.
ne pas édifier de nouveaux murs signifie aussi avant tout qu' il faut démolir les anciens.