Hai cercato la traduzione di alimentando da Italiano a Francese

mi sto alimentando
je suis en train de me nourrir.

si sta alimentando.
le virus se renforce.

sto alimentando il fuoco.
je ravive le feu.

stanno alimentando le armi!
ils s'apprêtent à tirer !

ma come la stanno alimentando?
mais comment l'alimentent-ils ?

- stiamo alimentando la sua tesi.
- nous lui fournissons des griefs.

stai alimentando una bomba gigantesca!
il y a eu trop de dégâts. vous attisez une gigantesque bombe !

stava alimentando qualcos'altro.
cela alimentait quelque chose d'autre.

state deliberatamente alimentando la rabbia.
vous faites intentionnellement monter la colère.

non posso crederci, si sta alimentando.
j'arrive pas à y croire. elle se nourrit.

e' lei che sta alimentando il fuoco.
elle est celle qui va jeter de l'huile.

cosa fai, alimentando cosi' le sue speranze?
mon fournisseur s'est trompé de pièce.

e continuera'... alimentando il suo istinto omicida.
et il continuera à assouvir cette envie de tuer,

non stai alimentando le speranze di tua figlia, vero?
tu veux plaire à ta fille, c'est ça ?

donna: stavo alimentando la mia paura con il cibo
j'alimentais ma peur en mangeant.

e ho trovato questi due.. ... che stanno alimentando il fuoco.
j'ai aussi deux... potes autrichiens qui alimentent le feu.

alimentando il fuoco, il nord ha strappato i patti di non aggressione.
en soufflant sur le feu, le nord a violé les pactes de non-agression.

alimentando la sua paranoia su un attacco e convincendolo a costruire una bomba.
s'il y avait une descente, ou une arrestation, je lui disais.

e poi... le nostre foto insieme stanno alimentando i pettegolezzi su un nostro flirt.
et ces photos confirmeront les rumeurs de notre liaison.

e solo alimentando tale unità interiore diminuisce il pericolo di rimanere preda della superficialità spirituale.
et ce n'est qu'en nourrissant cette unité intérieure que diminue le danger de devenir la proie de la superficialité spirituelle.