Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- dimensioni: altezza, larghezza, lunghezza?
— quelles sont ses dimensions: hauteur, largeur et longueur?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altezza, larghezza e profondità minime sono previste per le confezioni di sigarette per assicurare la piena visibilità delle avvertenze in relazione alla salute.
des dimensions minimales sont fixées pour les paquets de cigarettes (hauteur, largeur, épaisseur) afin de garantir la pleine visibilité des avertissements sanitaires.
considerando che la riduzione del consumo energetico dovuto alla geometria dell’edificio può raggiungere il 15%, la proporzione tra larghezza, lunghezza e altezza, come pure la loro
dans la mesure où la réduction de la consommation d'énergie due à la géométrie du bâtiment peut atteindre 15 %, il est important lorsque de nouvelles constructions sont prévues de réfléchir mûrement à la proportion entre la largeur, la longueur et la hauteur, et d’associer cette proportion à
44 proporzione tra larghezza, lunghezza e altezza, così come la sua combinazione con l’orientamento e la proporzione delle superfici vetrate, deve essere studiata in dettaglio quando nuovi sviluppi urbani vengono proposti.
44en compte de l'orientation et la proportion des surfaces vitrées doivent être étudiées en détail lorsque des développements urbains sont proposés.
imposta la geometria della finestra principale - vedi il manuale di x per il formato degli argomenti (di solito altezza×larghezza+posx+posy)
définit la géométrie de client de l'élément graphique principal (widget) - consultez la page de manuel de x pour en savoir plus sur le format des arguments (habituellement largeurxhauteur+xpos+ypos)
lacerazione le banconote in euro che presentano lacerazioni aperte e non coperte parzialmente o integralmente dal dalle cinghie di trasporto dell' apparecchiatura non sono idonee se la dimensione della lacerazione è maggiore rispetto ai seguenti valori : tavola 3 lacerazione direzione larghezza lunghezza
déchirure un billet en euros présentant des déchirures « ouvertes » et que la ( les ) courroie ( s ) de transport de l' équipement ne recou vre ( nt ) pas totalement ou partiellement est impropre à la remise en circulation si les dimensions de la déchirure sont supérieures à celles qui sont indiquées ci-dessous . tableau 3 déchirure sens largeur longueur
da 2 a 3 m con aeratori di superficie rettangolare con un rapporto larghezza/lunghezza di 2/1 o 3/1 2 m per lasciare un metro di acque libere prima del travaso dei fanghi volume profondità forma del bacino profondità
/eh ) rectangulaire avec un rapport largeur / longueur égal à 2/1 ou 3/1 2 m afin de laisser un mètre d'eau libre avant soutirage des boues.
i progetti sea e sea300 approvati, relativi ai wafer da 300 mm, comprendono apparecchiature per: pulitura, gestione, metrologia, forno verticale, rtp, incisione fronte/retro dei wafer, polverizzazione ionica per il riempimento delle cavità submicroniche con rapporto larghezza/lunghezza elevato, eliminazione del resist a lotti mediante microonde e sistemi di traccia litografici.
les projets sea en 300 mm et sea300 agréés couvrent des équipements pour le nettoyage, la manutention, la métrologie, les fours verticaux, les procédés thermiques rapides, la gravure à l'avant/arrière des tranches, la pulvérisation pour le remplissage de structures submicroniques à rapport vertical/horizontal élevé, le nettoyage de résine par micro-ondes effectué par lots de plaquettes et les machines de couchage de résine et de précuisson.
[dell'utente] a leggere le lettere su un segnale in relazione a diversi fattori, quali: il contrasto dellelettere, il rapporto altezza/larghezza, la larghezza del tratto, la spaziatura delle lettere e le lineeverticali"3.
par lisibilité, on entend en revanche la capacité de l’usager de déchiffrer les lettres sur un panneau de signalisation parrapport à des facteurs tels que: le contraste des lettres, le rapport hauteur/largeur, la largeur dutrait, l’espace entre les lettres et les lignes verticales154.
****** sommario ****** dekorator è un motore kwin che raccoglie diverse immagini definite dall' utente e le mostra come decorazione per finestra. dekorator prevede di ricrearle in un tema. ecco una guida per la costruzione di questo tema. ****** nel pacchetto ****** dekorator è fornito con: * default-theme - usato come predefinito, illustra alcune caratteristiche di dekorator. * ugly-theme - il suo scopo è capire il modo in cui dekorator disegna le sue decorazioni. * template-theme - questo tema è concepito per essere un tema modello per gli altri temi, e mostra tutti i pulsanti possibili. * bushido-yellow-theme - mostra come può essere eseguita la mascheratura. ****** nomi ****** dekorator prevede la stessa struttura di directory e nomi dei file come quelli presenti nel tema predefinito. ciascun file di tema deve terminare con "-theme" (come in "default- theme"), e deve contenere tutte le cartelle presenti nel default-theme (decorazioni, pulsanti, maschere). ****** dimensioni ****** dekorator determina le dimensioni dei 4 bordi da: _bar_proprietà \t\t\t_bar_sorgente\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_larghezza bordo sinistro \t\t_bar_larghezza midleftframebg\t\t_bar_ _bar_larghezza bordo destro \t\t_bar_larghezza midrightframebg\t_bar_ _bar_altezza barra superiore \t\t_bar_altezza midtitlebg \t\t_bar_ _bar_altezza bordo inferiore \t_bar_altezza midbottomframebg\t_bar_ tutte le parti che formano un bordo specifico devono avere la stessa larghezza o altezza, come appropriata. segue un esempio per la decorazione di una finestra con barra superiore alta 10px, bordo sinistro largo 20px, bordo destro largo 30px e bordo inferiore largo 40px. tutti i riquadri nella barra superiore devono essere alti 10 pixel: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg tutti i riquadri nel bordo sinistro devono essere larghi 20 pixel: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg tutti i riquadri nel bordo destro devono essere larghi 30 pixel: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg tutti i riquadri nel bordo inferiore devono essere alti 40 pixel: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg i riquadri degli angoli si devono adattare all' interno della griglia dei riquadri: riquadro altezza larghezza topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** pulsanti ****** le immagini dei pulsanti sono separate in immagini di sfondo e di primo piano. ***** sfondo ***** il pulsante di sfondo utilizza i riquadri leftbuttonsbg e rightbuttonsbg. la loro altezza deve essere la stessa di quella della barra superiore. lo sfondo è ripetuto orizontalmente per per adattare all' interno i pulsanti. ***** primo piano ***** la larghezza è determinata dalla larghezza del pulsante. in questo modo i creatori di temi possono sistemare vicino quanto desiderano i pulsanti. per creare spazio tra i pulsanti puoi aggiungere pixel trasparenti a destra e a sinistra. un pulsante con un' altezza inferiore della barra superiore sarà centrato verticalmente. per posizionare il pulsante a un' altezza personalizzata usa anche qui pixel trasparenti. ****** maschere ****** le maschere contengono solo nero e bianco. i pixel neri sono sottratti dalla decorazione. ****** formato immagini ****** tutte le immagini devono essere in formato png. ****** trucchi e suggerimenti ****** inizia sempre la costruzione del tuo tema da un modello.
****** résumé ****** dekorator est un moteur kwin que sait prendre en charge plusieurs images définies par l'utilisateur et les présente comme un décoration de fenêtre. dekorator s'attend à trouver celles -ci dans un thème. voici un guide pour la construction d'un tel thème. ****** dans le paquetage ****** dekorator est fourni avec & #160;: * default-theme & #160; - employé par défaut, illustre certaines fonctionnalités de dekorator * ugly-theme & #160; - son but est la bonne compréhension de la manière dont dekorator dessine les décorations. * template-theme & #160; - ce thème est en réalité un modèle pour les autres thèmes, et inclut tous les boutons possibles. * bushido-yellow-theme & #160; - vous montre comment les masques peuvent être employés. ****** noms ****** dekorator s'attend à trouver la même arborescence de dossiers et de fichiers qu'indiqué dans le thème default-theme. chaque fichier de thème doit porter un nom terminant par "-theme" (comme c'est le cas pour "default-theme"), et devrait contenir tous les dossiers existant dans le thème default-theme (deco, buttons, masks). ****** tailles ****** dekorator détermine les 4 tailles des bords depuis & #160;: _bar_propriété\t\t\t_bar_source\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_la largeur du bord gauche_bar_largeur de midleftframebg_bar_ _bar_la largeur du bord droit_bar_largeur de midrightframebg_bar_ _bar_la hauteur de la barre du haut_bar_hauteur de midtitlebg_bar_ _bar_la hauteur du bors du bas_bar_hauteur de midbottomframebg_bar_ toutes les parties s'appuyant sur un bord donné devrait avoir la même hauteur ou largeur. suit un exemple pour une décoration de fenêtre avec une barre du haut de 10px de haut, un bord gauche large de 20px, un bord droit large de 30px et un bord du bas haut de 40px. toutes les tuiles dans la barre du haut devrait faire 10 pixels de hauteur & #160;: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg toutes les tuiles dans le bord gauche devrait faire 20 pixel de large & #160;: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg toutes les tuiles dans le bord droit devrait faire 30 pixels de large & #160;: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg toutes les tuiles dans le bord du bas devrait faire 40 pixels de haut & #160;: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg les tuiles de coin devraient tenir dans la grille & #160;: tuile hauteur largeur topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** boutons ****** les images de bouton sont soit pour l'arrière-plan, soit pour l'avant-plan. ***** arrière-plan ***** l'arrière-plan du bouton utilise les tuiles leftbuttonsbg et rightbuttonsbg. leur hauteur devrait être la même que celle de la barre du haut. l'arrière-plan se répète horizontalement pour couvrir tout le bouton. ***** avant-plan ***** la largeur est déterminée par la largeur du bouton. ainsi, ceux qui réalisent des thèmes peuvent placer les boutons aussi prèts les uns des autres qu'ils le souhaitent. pour laisser de l'espace entre les boutons vous pouvez ajouter des pixels transparents à leur gauche et leur droite. un bouton avec une hauteur plus petite que celle de la barre du haut se retrouve centré verticalement. pour placer le bouton à une hauteur personnalisée utilisez également des pixels transparents. ****** masques ****** les masques ne contiennent que du noir et du blanc. les pixels noirs sont soustraits de la décoration. ****** format d'image ****** toutes les images doivent être au format png. ****** astuces ****** commencez toujours par construire votre thème à partir du modèle template-theme.
