Hai cercato la traduzione di ambienti eterogenei da Italiano a Francese

sottocampioni eterogenei
sous-échantillon hétérogène

siete cosi' eterogenei...
c'est tellement diversifié

insieme di satelliti eterogenei
ensemble hétérogène de satellites

Φ collegamento di terminali eterogenei
pabx trans­mission o sous­réseau de raccordement au réseau public par portes

la presenza nell'ue di ambienti di regolamentazione eterogenei sta frenando il commercio intracomunitario.
la présence d'environnements réglementaires disparates à travers l'union européenne constitue une entrave au commerce intracommunautaire.

questi dialoghi hanno dato risultati eterogenei.
ces dialogues ont donné des résultats inégaux.

le origini di orbix risalgono a precedenti progetti esprit su piattaforme per il calcolo distribuito in ambienti eterogenei.
l'accueil très favorable réservé par les utilisateurs à orbix a incité iona à s'implanter aux etats­unis (cambridge, ma) en 1995, puis en australie (perth) en 1996 pour être à la disposition de sa clientèle 24 heures sur 24 dans le monde entier.

eterogenei (residui, scorie, fanghi, altri)
hétérogènes (résidus, scories, boues, fines, autres)

eterogenei (residui, scorie, fanghi fini, altri)
déchets solides enveloppes

le origini della iona technologies risalgono a precedenti progetti esprit relativi a piattaforme per il calcolo distribuito in ambienti eterogenei di più venditori.
les technologies iona trouvent de nombreuses applications dans les services financiers et aux entreprises

questa soluzione, inoltre, è particolarmente adatta agli ambienti eterogenei, sia in locale che in remoto, e spesso anche come percorso di backup per hp ilo.
c'est simple et ça vous fait gagner du temps. cette solution fonctionne également à merveille dans les environnements hétérogènes, localement et à distance, et souvent sous forme de voie de secours pour hp ilo.

affronta attività tecnologiche connesse al supporto ip ottimizzato tramite sistemi senza fili/mobili, una portabilità del servizio sensibile al contesto in ambienti eterogenei, sistemi e reti riconfigurabili, e le rispettive tecnologie.
cette action aborde les travaux technologiques relatifs au support ip optimalisé par les systèmes sans fil/mobiles, la portabilité des services sensibles au contexte dans des environnements hétérogènes, les systèmes et réseaux reconfigurables et les technologies génériques sous-jacentes.

la protezione antivirus di linuxshield per linux è stata progettata per soddisfare le esigenze reali e si rivolge anche agli ambienti eterogenei; la protezione antivirus superiore di linuxshield è efficace contro i virus microsoft windows che cercano di passare attraverso il sistema linux.
la protection antivirus pour linux de linuxshield a été conçue dans une perspective pragmatique, pour répondre aux besoins des entreprises modernes dont les environnements systèmes sont souvent hétérogènes.

anche i progressi fatti nei settori dei trasporti, dell'energia, dell'agricoltura e dell'ambiente sono piuttosto eterogenei.
la plupart des pays candidats ont fait quelques avancées dans le rapprochement de la législation en matière de tva.

reattore eterogeneo
réacteur hétérogène