Hai cercato la traduzione di ammorbidimenti da Italiano a Francese

le modifiche apportate al sistema si traducono anzitutto in molteplici ammorbidimenti che permettono di ampliare la copertura dei rischi.
les modifications introduites dans le système se traduisent tout d'abord par un certain nombre d'assouplissements permettant d'étendre la couverture des risques.

questa modifica apporta degli ammorbidimenti nelle norme concernenti il funzionamento della garanzia applicabile nel quadro di questo regime.
cette modification apporte certains assouplissements dans les règles concernant le fonctionnement de la garantie applicable dans le cadre de ce régime.

inoltre il miglioramento della situazione del mercato e l'aumento per quanto modesto del consumo comunitario d'acciaio hanno motivato taluni ammorbidimenti quantitativi rispetto agli anni precedenti.
en outre, l'amélioration de la situation du marché et l'accroissement même modeste de la consommation communautaire d'acier ont motivé certains assouplissements quantitatifs par rapport aux années précédentes.

l'abbassamento dei tassi di interesse reali, auspicato giustamente dalla nostra relatrice, non deriverà da questo tipo di ammorbidimento.
la baisse des taux d'intérêt réels, souhaitée à juste titre par notre rapporteur, ne résultera pas de ce genre de relâchement.