Hai cercato la traduzione di apparirebbe da Italiano a Francese

come apparirebbe, huh?
bien, quel goût ça a ?

non apparirebbe strano.
Ça paraîtra normal.

dove apparirebbe il tuo nome?
il est où ton nom ?

la direttrice apparirebbe brutale.
la directrice aura l'air d'une brute.

e... apparirebbe come un'ombra.
et ça apparaît comme une ombre.

la sua cattura apparirebbe giustificata.
justifier notre plan.

come apparirebbe bash agli occhi dei nobili?
pour quoi passerait bash aux yeux des nobles ?

credi che apparirebbe a te e non a me?
tu penses qu'il communiquerait avec toi, et pas avec moi ?

"lei apparirebbe formidabile con una bella pulizia!"
"vous seriez superbe avec les ongles vernis!"

forse includerebbe una delle mie foto apparirebbe sul disco.
je serais en photo sur son album.

beh, apparirebbe ridicola indossandola senza il resto del costume.
elle aura l'air stupide sans le reste du costume.

e cosa apparirebbe sull'estratto conto della tua carta?
et qu'est-ce qui apparaîtra sur votre relevé de compte ?

non apparirebbe nemmeno in una tac, se non si sapesse cosa cercare.
Ça ne se verrait même pas sur un scanner cérébral si tu ne le recherchais pas.

se la strofinassimo, apparirebbe per fare l'imitazione di qualche star?
si on frotte ça, est-ce qu'il va apparaître et imiter des célébrités ? - je ne pense pas.

in tal modo il comitato apparirebbe come un'istituzione dotata di scarso realismo.
le comité donnerait alors l'image d'une institution bien peu au fait de la réalité!".

quella e' la luna, nella sua fase attuale, come apparirebbe alle 8.27.
c'est la lune, dans sa phase actuelle, tel qu'elle apparaîtra à 20 h 27.

apparirebbe quindi legittimo dedurne che la salute dei turnisti oggetto di studio presso la raffineria è relativamente buona.
aussi semble-t-on justifié à conclure qu'il s'agit dans la raffinerie de pétrole d'une population étudiée qui est relativement en bonne santé.

apparirebbe quindi più opportuno che il costo dei portali fosse sostenuto da ciascuno stato membro piuttosto che dalla comunità.
il serait donc plus indiqué que le coût des portails soit pris en charge par chaque État plutôt que par la communauté.

- si', e' sempre rosa, apparirebbe una crocetta se ci fosse davvero un bimbo.
- oui, c'est toujours rose. il y aurait le signe plus en cas de grossesse.

nel caso dell'esa, ed in vista di un piano spaziale europeo, questo principio apparirebbe particolarmente appropriato.
cette approche s'avérerait particulièrement appropriée dans le cas de l'ase et la perspective d'un plan spatial européen.