Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre contesta le condizioni che hanno caratterizzato la cessione di questo settore d’attività ad areva.
il conteste également les conditions dans lesquelles cette branche d’activité a été cédée à areva.
in tal caso, la garanzia avrebbe accordato un vantaggio a areva np e costituito un aiuto all'esportazione.
dans un tel cas, la garantie aurait accordé un avantage à areva np et constitué une aide à l'exportation.
(75) infine, un altro concorrente, contesta le condizioni della cessione del settore t&d ad areva.
(75) enfin, un autre concurrent conteste les conditions de la cession de la branche "t & d" à areva.
in accordo con l’operazione notificata, né areva né urenco potrebbero acquistare centrifughe da etc senza il previo accordo esplicito dell’altra impresa madre.
selon la notification, ni areva ni urenco ne seraient en mesure d’acheter des centrifugeuses à etc sans l’accord préalable explicite de l’autre société mère.
l'acquisizione dell'alstom t&d da parte dell'areva non comprende l'attività dell'alstom power conversion.
l'acquisition d'alstom t&d par areva n'englobe pas alstom power conversion.
fonti (copertina): riga superiore da sinistra a destra: commissione europea, ccr, istituto dei transuranici (itu) – areva np, francia.
une grande partie du programme euratom concerne le développement et la démonstration d’une solution sûre et durable pour le stockage des déchets hautement radioactifs.