Hai cercato la traduzione di attuariali da Italiano a Francese

fattori attuariali
facteurs actuariels

utili e perdite attuariali
écarts actuariels

brb (tranne servizi attuariali)
brb (sauf services actuariels)

le metodologie contabili e attuariali.
les méthodes comptables et actuarielles.

ii) valutazioni attuariali e ipotesi dettagliate;
ii) des évaluations actuarielles et leurs hypothèses détaillées;

in quest'ambito sono essenziali criteri attuariali equi.
dans tout ceci, des calculs actuariels équitables sont essentiels.

interessi attuariali risultanti dall'investimento delle riserve tecniche
intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques

servizi attuariali e legali, compresa la risoluzione di controversie;
services actuariels et juridiques, y compris la résolution de litiges;

le principali ipotesi attuariali utilizzate nellavalutazione erano le seguenti:
les principales hypothèses actuarielles utilisées dans l’évaluation étaient les suivantes:

i principali presupposti attuariali impiegati nella valutazione sono i seguenti:
les principales hypothèses actuarielles utilisées dans l'évaluation étaient les suivantes:

bartsch motivazioni basate sui calcoli attuariali per giustificare disparità di trattamento 111.
bartsch calculs actuariels invoqués pour justifier une différence de traitement 111.

conformemente alla norma ias 19, tutte le divergenze attuariali sonostate contabilizzate immediatamente.
conformément à la norme ias19, l’ensemble des écarts actuariels a étécomptabilisé immédiatement.

le riserve tecniche dovrebbero essere calcolate utilizzando metodi attuariali riconosciuti e certificate da esperti qualificati.
il est par conséquent nécessaire que ce calcul s'effectue sur la base de méthodes actuarielles reconnues et qu'il soit certifié par des personnes qualifiées.

benefici versati(utili)/perdite attuariali utili/(perdite) attuariali non rilevati
Écarts actuariels non comptabilisés

i metodi attuariali utilizzati devono, inoltre, essere riconosciuti dall’autorità competente degli stati membri.
les méthodes actuarielles utilisées doivent en outre être reconnues par l’autorité compétente des etats membres.

tasso attuariale
taux actuariel