Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abbiamo banchettato con la sua pessima carne.
nous nous sommes régalés avec sa viande.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sembra che abbiano banchettato, eh, bones?
elles ont dû faire un festin, bones.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nutritrice ha banchettato con tutti questi clienti.
a fait un banquet de tous ces clients.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i venditori di castagne si chiedevano se erano davvero banchettato per loro
les vendeurs de marrons se demandaient si vraiment ils allaient faire leurs choux gras
Ultimo aggiornamento 2009-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quella sera, brokeback e io abbiamo banchettato con manzo e scoiattolo.
ce soir-là, brokeback et moi nous sommes repus de boeuf et d'écureuil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e poi sono arrivati i topi, che affamati hanno banchettato con i cadaveri.
ensuite les rats affamés se sont fait plaisir avec les corps.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo la strage, i barbari del nord hanno banchettato con la carne dei caduti.
après le massacre, les nordistes se sont nourris de la chair des morts.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo carnivoro ha banchettato per tutta l'estate grazie ai piccoli edmontosauri.
ce carnivore s'est régalé tout l'été de bébés edmontosaurus.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo banchettato alla grande. penso che il locale sia andato in fallimento per quanto abbiamo bevuto.
c'était un sacré gueuleton, on a dû vider leur réserve d'alcool.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i garo dell'india avrebbero duellato con un membro della famiglia avversaria e poi banchettato con la carne del perdente.
les garos d'inde se défiraient en duel avec un membre de la famille opposée, et ensuite festoiraient sur le corps du perdant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci hanno abbattuti come fossimo una catapecchia, le hanno fatte a pezzi, ci hanno banchettato... proprio davanti a me.
ils nous ont chassé, déchirés en pièces... ils les ont dévorés, juste devant mes yeux...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fauna locale include un'ampia varieta' di uccelli, roditori e granchi, che hanno tutti banchettato con i resti.
la faune locale est riche en oiseaux, rongeurs et crabes qui ont été attirés par les restes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ditteri, o larve... i vermi... hanno banchettato con la carne della vittima, sono morti anche loro per lo stesso veleno, prima di trasformarsi in mosche.
les larves diptères... les asticots... ils se sont nourris des chaires de la victime, sont morts du même poison avant de se transformer en mouche.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
banchettate con le mie palle!
bêtes de mes testicules!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
