Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
credo che voi non siate nati banditi
je crois que... vous n'êtes pas des bandits.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fatto che voi non siate preoccupati.
- parce que vous n'êtes pas inquiète.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono felice che voi non siate mia parente.
- je suis contente que vous ne soyez pas ma parente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che voi non siete...
que vous... pensez...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che voi due non siate carnivori incalliti.
j'espère que tous deux n'êtes pas de carnivores purs et durs.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sorprende che voi non siate ancora maritata!
je me demandais pourquoi vous n'étiez pas mariée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a meno che voi non siate qui solo per i soldi.
a moins que... vous fassiez ça pour l'argent.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sai... temo che voi due non siate del tutto identiche.
tu vois, j'ai bien peur que vous ne soyez pas tout à fait identiques.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- no. sono abbastanza sicuro che voi non siate di qui.
je suis sûr que vous n'êtes pas d'ici.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo che voi due non siate davvero imparentati, quindi...
je suppose que vous êtes pas vraiment parents, alors...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma che voi non lo sappiate.
quelqu'un de méchant mais que vous le saviez pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suppongo che voi non parliate?
vous ne vous parlez plus ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sembra che voi ragazzi non siate stati presi in considerazione.
puisque vous n'y arrivez pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
almeno che voi non mi aiutiate
À moins que vous ne m'aidiez.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo che voi non abbiate armi.
je pense que vous n'avez pas d'armée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a meno che voi non la smettiate!
du calme !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- cose che voi non potreste mai fare.
- tu ne sais pas faire ça. - non.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che voi non siete pronta a dare.
que vous ne souhaitez pas lui prodiguer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
temo.. che voi non siate la prima donna a condividere questo destino.
j'ai peur... que vous ne soyez pas la première à partager ce sort.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* niente che voi non possiate guarire.
*rien que vous ne puissiez guérir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: