You searched for: che voi non siate (Italienska - Franska)

credo che voi non siate nati banditi
je crois que... vous n'êtes pas des bandits.

il fatto che voi non siate preoccupati.
- parce que vous n'êtes pas inquiète.

sono felice che voi non siate mia parente.
- je suis contente que vous ne soyez pas ma parente.

che voi non siete...
que vous... pensez...

spero che voi due non siate carnivori incalliti.
j'espère que tous deux n'êtes pas de carnivores purs et durs.

mi sorprende che voi non siate ancora maritata!
je me demandais pourquoi vous n'étiez pas mariée.

a meno che voi non siate qui solo per i soldi.
a moins que... vous fassiez ça pour l'argent.

sai... temo che voi due non siate del tutto identiche.
tu vois, j'ai bien peur que vous ne soyez pas tout à fait identiques.

- no. sono abbastanza sicuro che voi non siate di qui.
je suis sûr que vous n'êtes pas d'ici.

credo che voi due non siate davvero imparentati, quindi...
je suppose que vous êtes pas vraiment parents, alors...

ma che voi non lo sappiate.
quelqu'un de méchant mais que vous le saviez pas.

suppongo che voi non parliate?
vous ne vous parlez plus ?

sembra che voi ragazzi non siate stati presi in considerazione.
puisque vous n'y arrivez pas.

almeno che voi non mi aiutiate
À moins que vous ne m'aidiez.

credo che voi non abbiate armi.
je pense que vous n'avez pas d'armée.

a meno che voi non la smettiate!
du calme !

- cose che voi non potreste mai fare.
- tu ne sais pas faire ça. - non.

che voi non siete pronta a dare.
que vous ne souhaitez pas lui prodiguer.

temo.. che voi non siate la prima donna a condividere questo destino.
j'ai peur... que vous ne soyez pas la première à partager ce sort.

* niente che voi non possiate guarire.
*rien que vous ne puissiez guérir.