Hai cercato la traduzione di ci mancherebbe solo questo da Italiano a Francese

ci mancherebbe solo questo.
il manquerait plus que ça.

mancherebbe solo questo.
manquerait plus que ça !

ci mancherebbe pure questo.
il ne manquerait que ça.

ci mancherebbe anche questo!
c'est déjà suffisant.

- ci mancherebbe anche questo.
il ne manquerait plus que ça !

ci mancherebbe.
- bien sûr.

ci mancherebbe!
... ce n'est pas la question.

- ci mancherebbe.
- avec plaisir.

- ci mancherebbe!
- tu crois ?

ci mancherebbe solo la muffa.
mieux vaut éviter la moisissure.

ci mancherebbe altro.
- et s'il t'avait entendu ?

ci mancherebbe altro!
et même plus.

- ci mancherebbe altro!
— je vais te montrer " pousse-toi " !

ci mancherebbe solo che iniziasse a piovere.
ii manquerait plus qu'il pleuve.

- ci mancherebbe! - perché?
sale négresse, hein ?

fa' attenzione. ci mancherebbe solo che cadessi.
attention, il ne faudrait pas tomber.

ci mancherebbe solo... di mettersi con un ventisettenne.
c'est tout ce qui me manque : une aventure avec un godelureau de 27 ans.

ci mancherebbe solo essere fermati dalla polizia!
nous ne voulons pas que la police nous arrête.

ci mancherebbe solo che ci fossero meno insegnanti nelle scuole.
la dernière chose que nous voulons c'est moins de professeurs dans les salles de classe.

beh, mancherebbe solo il sesso da vacanza...
tout ce qui manque, c'est le sexe des vacances.