Hai cercato la traduzione di coincidente da Italiano a Francese

linea coincidente
ligne coïncidente

mandato: cinque anni, coincidente con quello della commissione europea.
mandat: cinq ans, coïncidant avec celui de la commission européenne.

(*) quantità coincidente con il limite inferiore di determinazione o prossima a tale limite.
parathion-méthyl ( soinme du parathion-méthyl et du paraoxon-méthyl )

di conseguenza, la polvere di ferro si allinea secondo uno schema coincidente con quel campo.
par conséquent, cette limaille de fer s'aligne selon un modèle en rapport avec ce champ.

il centro di percussione del pendolo si considera coincidente con il centro della sfera che costituisce il martello.
le centre de percussion du pendule est confondu avec le centre de la sphère constituant le marteau.

2.2 il feg era stato istituito per una durata coincidente con il periodo di programmazione 2007‑2013.
2.2 le fem a été établi pour la durée de la période de programmation 2007-2013.

tuttavia, non sempre le ferro­vie hanno considerato l'accordo del 1955 coincidente con i loro interessi eco­nomici.
cependant, les chemins de fer n'ont pas toujours considéré que l'accord de 1955 coïncidait avec leurs intérêts économiques propres.

questa disaggregazione settoriale è compatibile, ma non coincidente, con quella del bpm5, dove la priorità è assegnata agli strumenti.
cette ventilation par secteurs est compatible avec, mais non identique à la ventilation du mbp5, qui donne la priorité aux instruments.

questa disaggregazione settoriale è compatibile, tuttavia, ma non coincidente, con quella del bpm5, dove la priorità è assegnata agli strumenti.
cette ventilation par secteur est toutefois compatible avec la ventilation du mbp5 où la priorité est donnée aux instruments.

segue una fase intermedia, con un’emivita media di 30 minuti, coincidente con la perdita dell’effetto farmacodinamico.
il s’ensuit une phase intermédiaire, avec une demi-vie de 30 minutes en moyenne, coïncidant avec la perte de l’effet pharmacodynamique.

la sig.ra merino go´mez e` stata in congedo di maternita` per un periodo coincidente con uno dei periodi di
¡lutte de l’union européenne contre le terro-risme:état des travaux.

proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).
propriété altimétrique mesurée le long d’un fil à plomb dans une direction coïncidant avec celle du champ gravimétrique de la terre (descendante).

“profondità” una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).
“profondeur” (depth) une propriété altimétrique mesurée le long d’un fil à plomb dans une direction coïncidant avec celle du champ gravimétrique de la terre (descendante).

nel 1876, il vescovo proibì di celebrare le funzioni nei villaggi nei giorni coincidenti con le feste di precetto.
en 1876, l'évêque interdit de célébrer les fonctions dans les villages les jours qui coïncidaient avec les fêtes d'obligation.