Hai cercato la traduzione di come detto nella mail precedente da Italiano a Francese

- no, l'hai detto tu, nella mail.
- non, vous, dans votre email.

ha detto "nella vita reale"?
il vient de dire "dans la vraie vie" ?

(sophie) hai detto nella nave?
max, tu es à l'intérieur du bateau ?

- neanche nella mail.
ni lu ses emails.

c'è un detto nella mia famiglia...
il y a un proverbe dans ma famille...

e come ho detto nella mia proposta, sembra davvero destino.
ça semble être le destin.

anche questo e' detto nella leggenda.
c'est la légende.

- no, l'ho detto nella mia testa.
dans ma tête, j'ai dis ça...dans ma tête.

che cosa ti ha detto nella miniera? niente.
que t'as t'il dit dans les mines ?

come detto, abbiamo un problema.
commejedisais, nousavonseu un accident.

- c'era un link nella mail...
il y avait un lien...

come lei ha detto. nella sentenza "pope contro illinois", credo -
comme vous l'avez dit dans l'affaire "pope contre l'illinois":

ma ripeto quello che ho già detto nella commissione per gli
il est clair que les femmes ne jouissent pas encore, dans notre société, du même statut social et économique que les

dio solo sa quante volte l'hai detto nella tua vita.
le consentement, tu connais ?

- stavo scherzando. - hai detto nella riunione di gruppo
- tu as dit au groupe...

che ci leggono in copia conoscenza nella mail
qui nous lit en copie

allora, come ti dicevo nella mail... sto pensando di fare un cambiamento.
comme je te disais dans mon e-mail, je pense faire du changement.

- sono entrata nella mail di liv. perche'?
j'ai piraté l'e-mail de liv.

ha detto nella mail che voleva che la nostra prima volta fosse una fantasia con uno stupratore sconosciuto.
elle a dit dans un mail qu'elle voulait que notre première fois soit un fantasme de viol par un étranger.

come detto, questo lavoro è solamente rischioso. bene.
comme je l'ai dit, chacun fait comme bon lui semble.