Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le prestazioni possono variare.
peut varier en fonction de l'utilisateur.
Ultimo aggiornamento 2017-02-22
Frequenza di utilizzo: 38
Qualità:
"i risultati possono variare."
"les résultats peuvent varier."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la gravità ed il tipo di sintomi possono variare.
la sévérité et le type des symptômes peuvent varier.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per cui le prestazioni possono variare.
elles seront transmises confidentiellement aux participants au cours des ateliers.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ovviamente, i risultati possono variare.
bien sûr, les résultats peuvent varier.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- cosa, come la foto?
- comme sur la photo ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la natura e la frequenza di questi contatti possono variare.
la nature et l'intensité de ces contacts varient.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti di software incluse possono variare.
les composantes logicielles incluses peuvent varier.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- come la foto d'archivio?
- la photo de l'album ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse possono variare da azienda a azienda ma includono:
elles seront différentes d'un employeur à l'autre, mais les rubriques suivantes peuvent y figurer:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' proprio come la foto incorniciata.
c'est comme le cadre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche i prezzi possono variare in misura molto sensibile.
les prix sont également très variables.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ragioni di tali differenze possono variare da stato a stato.
ces différences ont des causes variables selon les pays.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le misure di promozione possono variare secondo i programmi di ricerca.
les mesures de stimulation peuvent varier selon les programmes de recherche.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le rose sono la scelta classica... ma anche altri fiori possono ottenere lo stesso effetto.
les roses sont classiques, mais les autres fleurs vont bien.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali norme possono variare ampiamente da uno stato membro all'altro.
ces règles diffèrent très significativement d'un État membre à l'autre.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse possono variare in conseguenza dell'ubicazione della sete dell'agenzia.
elle peut varier en fonction de la localisation du siège de l'agence.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’oggetto e il campo d'applicazione di tali accordi possono variare.
le champ d’application et le contenu sont variables.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i prezzi delle chiamate telefoniche all'interno dell'ue possono variare del 774
le prix des appels téléphoniques varie de 774 % entre pays de l'ue
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse prevedono inoltre modalità che possono variare secondo la professione considerata (i7).
elles prévoient, en outre, des modalités qui peuvent varier selon la profession considérée c7).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: