Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(seguito 1) di amsterdam. la convenuta accettava le conferme d'ordine senza obiezioni.
(suite 1) resse avait envoyé, entre autres, à la défenderesse une traduction allemande de ses conditions générales de vente et de livraison.
conferma ordine per la fornitura di finestre in pvc
confirmation de la commande
Ultimo aggiornamento 2014-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la conferma d'ordine via email contiene la chiave di attivazione per il prodotto antivir acquistato.
notre confirmation de commande que nous vous adressons par e-mail contient le code d'activation pour le produit antivir que vous venez d'acheter.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- confermo l'ordine, ma il bersaglio e' poco chiaro.
ordre de tir confirmé, mais la cible n'est pas claire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hms frost, ho bisogno di una conferma dell'ordine di interruzione.
h.m.s. frost j'ai besoin d'une confirmation de l'annulation de l'ordre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa e' la conferma dell'ordine, in caso voglia rinfrescarsi la memoria.
voila la confirmation, au cas où vous voudriez vous rafraîchir la mémoire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nero invierà nuovamente l'e-mail di conferma ordine contenente il numero di serie.
si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez en demander un nouveau.
Ultimo aggiornamento 2012-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dalla conferma d'ordine risulta soltanto che l'appellante non si è opposta alle condizioni figuranti nel modulo di ordinazione dell'appellata; ma ciò non basta.
la confirmation de la commande prouve seulement que la demanderesse n'a formulé aucune objection aux conditions figurant dans le formulaire de commande ; cela est insuffisant.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dato che ci sono in gioco milioni di vite... ho chiesto conferma dell'ordine tramite i canali standard appropriati.
des millions de vies étaient en jeu. j'ai donc demandé confirmation par le canal conventionnel.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
interrompere l'installazione, verificare la versione antivir come riportato nella conferma d'ordine e caricare il file di programma antivir software corretto da www.avira.com .
: annulez l'installation, vérifiez la version antivir figurant dans la confirmation de commande et téléchargez le bon fichier programme du logiciel antivir sur www.avira.com .
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: