Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per converso, è capitale mobilitare l'opinione pubblica, mediante
pour l'heure, on peut affirmer que notre europe apparaît incertaine et titubante et que bon nombre d'anciennes forces se montrent perplexes et contrariées.
per converso, in simili casi possono essere richieste o avviate dimostrazioni del tutto autonome.
inversement des démonstrations peuvent être exigées ou débutées en tant qu'identités séparées dans de tels cas.
di converso etuc e altri sindacati si sono espressi criticamente sull'analisi complessiva della commissione.
À l'inverse, la ces et d’autres syndicats restent sceptiques face à l’analyse globale de la commission.
per converso, non è possibile assicurare una crescita economica sostenibile senza tener conto della dimensione sociale.
inversement, il n'est pas possible d'assurer une croissance économique durable sans tenir compte de la dimension sociale.
per converso, norme di sicurezza incompatibili fra loro possono rappresentare un ostacolo importante all’interoperabilità dei materiali.
inversement, des règles de sécurité incompatibles entre elles peuvent constituer un obstacle majeur pour l’interopérabilité des matériels.
di converso, l'industrializzazione, la digitalizzazione e la diversificazione economica sono risultate limitate in numerosi paesi acp.
en revanche, l’industrialisation, la numérisation et la diversification économique sont restées limitées dans de nombreux pays acp.
per converso, ritengo — e qui interpreto forse la relazione in maniera diversa da quella dell'onore-
il est assez surprenant de remarquer qu'au milieu de toutes ces turbulences, l'écu a été considéré comme une mon naie sûre, une monnaie refuge. c'est intéressant et c'est