Hai cercato la traduzione di directement da Italiano a Francese

- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;

chaque Évêque est donc libre de demander directement les rencontres et d’en exposer les motifs.
chaque Évêque est donc libre de demander directement les rencontres et d’en exposer les motifs.

périodiques avec les prélats afin que les besoins des différents diocèses soient connus directement et qu’il soit possible
périodiques avec les prélats afin que les besoins des différents diocèses soient connus directement et qu’il soit possible

le jeu vidéo français se distingue aussi par l'importance des jeux à contenu directement culturel ou ludo-éducatif.
le jeu vidéo français se distingue aussi par l'importance des jeux à contenu directement culturel ou ludo-éducatif.

b) les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés;
b) les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés;

et instruit directement par le seigneur ressuscité — il dit : « a la suite … je suis allé à jérusalem pour consulter céphas et je
et instruit directement par le seigneur ressuscité — il dit : « a la suite … je suis allé à jérusalem pour consulter céphas et je

il en découle que les charges directement supportées par les entreprises productrices de déchets carnés sont supérieures à la moitié du coût d'élimination des déchets d'abattoirs en 2003.
il en découle que les charges directement supportées par les entreprises productrices de déchets carnés sont supérieures à la moitié du coût d'élimination des déchets d'abattoirs en 2003.

— en ce cas il informe le responsable désigné ou le secrétariat de la conférence, ou, si c’est le cas, directement l’Évêque intéressé
— en ce cas il informe le responsable désigné ou le secrétariat de la conférence, ou, si c’est le cas, directement l’Évêque intéressé

(a) la fourniture d'une assistance financière à toute société sur laquelle elle exerce, directement ou indirectement, un contrôle effectif;
(a) la fourniture d'une assistance financière à toute société sur laquelle elle exerce, directement ou indirectement, un contrôle effectif;

aux œuvres dans lesquelles les responsabilités sont partagées entre une communauté salésienne et un groupe de laïcs, qui constituent la forme ordinaire de réalisation de notre mission éducative et pastorale, s'ajoutent des œuvres de direction laïque sous la responsabilité provinciale, dans lesquelles la mission et la responsabilité sont confiées directement à un groupe de laïcs avec l'accompagnement de la province (cf. cg 24, 180-182 ; acg 363, 297-298).
oltre alle opere in cui le responsabilità sono condivise da una comunità salesiana e da un gruppo di laici, che costituiscono la forma ordinaria di realizzazione della nostra missione educativa e pastorale, esistono opere a gestionelaicale sotto la responsabilità ispettoriale, in cui la missione e la responsabilità sono affidate direttamente a un gruppo di laici con l'accompagnamento da parte dell'ispettoria (cf. cg 24, 180-182; acg 363, 297-298).