Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rodi e altri rappresentanti degli enti territoriali della regione del dodecaneso.
réunion de la commission "relations extérieures" à delphes le 23 mai dernier
ha infatti ancora, né più né meno, posto la questione della rivendicazione del dodecaneso, regione greca nota a tutti.
il ne faut pas oublier non plus que notre aide au développement s'est engagée dans des voies où elle n'a absolument rien à faire.
pertanto, la situazione di malta potrebbe essere temporaneamente considerata paragonabile a quella della sicilia meridionale e la situazione di cipro paragonabile a quella del dodecaneso.
par conséquent, la situation épidémiologique de malte peut être temporairement assimilée à celle de la sicile méridionale et la situation de chypre à celle du dodécanèse.
comunità cicladi creta dodecaneso epiro regioni d'europa, consiglio dei comuni e delle — (7626)
pvd, aide aux — use aide au développement (0811) publique d'échange, offre — use offre publique d'achat (4006)
più recentemente, nel 2000, è stato inaugurato il policlinico di rodi, che con i suoi 42 000 m2di superficie e 330 posti letto costituisce la più grande struttura sanitaria del dodecaneso.
capacité de 330 lits. doté des techniques les plus perfectionnées, ce centre hospitalier s'articule autour de trois grands départements (les laboratoires, la chirurgie et les soins) et d'une douzaine de services spécialisés.
nelle cause principali, al contrario, la tassa comunale grava non solo sulle importazioni bensì anche sulle esportazioni in partenza dal dodecaneso, ivi comprese quelle di prodotti locali.
en revanche, dans les litiges au principal, la taxe communale frappe non seulement les importations mais aussi les exportations à partir du dodecanese, y compris celles de produits locaux.
libera circolazione delle merci - regime fiscale del dodecaneso - tassa d'effetto equivalente a un dazio doganale - effetti nel tempo di una sentenza pregiudiziale
régime fiscal du dodecanese -taxe d'effet équivalant à un droit de douane - effets dans le temps d'un arrêt préjudiciel
di conseguenza, le disposizioni transitorie applicabili ai movimenti di animali vivi di specie sensibili all'interno di e in provenienza da cipro e malta siano identiche a quelle applicabili ai movimenti degli animali in questione nel dodecaneso e nella sicilia meridionale e in provenienza da tali zone.
il en résulte que les règles transitoires applicables aux mouvements d'animaux vivants des espèces sensibles à l'intérieur et à partir de chypre et de malte sont respectivement celles applicables aux mouvements de ces animaux à l'intérieur et à partir du dodécanèse et de la sicile méridionale.
(sicilia), la prefettura del dodecaneso e il centro per le fonti energetiche rinnovabili (cres) in grecia, nonché alcune realtà della riva sud del mediterraneo quali il centro di sviluppo delle energie rinnovabili (cder, marocco) e l’agenzia nazionale per il controllo energetico (anme, tunisia).
devant la montée des préoccupations environnementales et climatiques, la situation du bassin méditerranéen se caractérise par sa diversité — zones insulaires, montagneuses, urbaines —, gage d’une expérience variée dans l’utilisation des énergies renouvelables comme sources complémentaires d’électrification.
