Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in allegato le invio le fatture richieste
en pièce jointe je vous envoie la facture demandée
Ultimo aggiornamento 2021-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in allegato le invio il documento
ci-joint je vous envoie la facture demandée
Ultimo aggiornamento 2020-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono certo che i servizi apporteranno le correzioni da lei richieste.
je suis sûr que les corrections que vous avez demandées seront apportées par les services.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vi inviamo in allegato le tariffe in vigore.
nous vous envoyons, ci-inclus, les tarifs en cours.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buongiorno le invio in allegato copia dei documenti da lei richiesti cordialmente
bonjour, je vous envoie une copie des documents que vous avez demandés cordialement
Ultimo aggiornamento 2019-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in allegato le invio la fattura e la nota di credito
ci-joint je vous envoie la facture demandée
Ultimo aggiornamento 2020-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in allegato, le schede sui programmi di sviluppo rurale.
les dossiers relatifs aux programmes de développement rural figurent à l'annexe.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il conto e' a secco e le fatture da pagare.
le compte est vide, on a des factures.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prendo nota della sua osservazione, assicurandole che saranno apportate le correzioni da lei richieste.
je prends bonne note de votre commentaire et ce sera corrigé selon vos désirs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
buongiorno signora lacour, con la presente le invio in allegato copia del documento firmato da lei richiestomi. cordialmente
bonjour mme lacour, avec cette lettre je vous envoie une copie du document signé par vous d. cordialement
Ultimo aggiornamento 2019-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho radunato i detenuti in sala mensa, come da lei richiesto.
j'ai rassemblé les détenus dans le mess, comme demandé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come da lei richiesto, signore.
comme vous l'avez demander, monsieur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor merlyn, ecco il mandato di perquisizione, come da lei richiesto.
m. merlyn, comme convenu, un mandat pour fouiller les lieux.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho cercato di scavare tutte le informazioni necessarie, come da lei richiesto!
j'ai essayé d'exhumer tout ce que j'ai pu, comme vous l'avez demandé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forniremo tutti gli elementi da lei richiesti.
nous apporterons tous les éléments que vous souhaitez.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- come da lei richiesto, lo lasciamo a lei.
et bien, à votre demande, nous laissons ça pour vous.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provvederemo a correggere l'errore come da lei richiesto.
nous allons, naturellement, rectifier selon vos volontés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
purtroppo ad oggi non ho ancora ricevuto il pagamento del trasporto come da lei richiesto
malheureusement, à ce jour, je n'ai pas encore reçu le paiement du transport comme vous l'avez demandé.
Ultimo aggiornamento 2019-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci abbiamo messo un po' a trovarla, perche' damian pagava le fatture da un piccolo conto e lo teneva segreto a vicky.
- quelqu'un avait été arrêté ? - non, le tueur court toujours.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci siamo fatti il culo per mettere insieme potenziali compratori nel tempo da lei richiesto.
on s'est cassé le dos pour aligner les acheteurs potentiels sur son calendrier.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: