Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), la data alla quale l'importo del versamento o del trasferimento è effectivamente accreditato su un conto corrente bancario intestato all'ufficio; b)° nel caso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), la data alla quale l'assegno è ricevuto dall'ufficio, purché risulti coperto; e) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), la data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti.
a) dans les cas visés à l'article 5 paragraphe 1 point a) : la date à laquelle le montant du versement ou du virement est effectivement porté au crédit d'un compte bancaire de l'office; b) "" dans le cas visé à l'article 5 paragraphe 1 point b) : la date de réception du chèque par l'office sous réserve de l'encaissement de ce chèque; c) dans les cas visés à l'article 5 paragraphe 1 point c): la date de l'en caissement du numéraire.