Hai cercato la traduzione di eqavet da Italiano a Francese

eqavet
ceraq

completare eqavet
compléments au ceraq

eqavet definisce un quadro di riferimento che consente un uso flessibile.
le ceraq met en œuvre un cadre de référence qui permet une utilisation souple.

la relazione pubblicata oggi si basa sui risultati della prima valutazione di eqavet.
le rapport publié aujourd’hui s'appuie sur les résultats de la première évaluation du ceraq.

in questo senso i progetti eqavet potrebbero servire come esempi di buone pratiche.
en ce sens, les projets du ceraq pourraient servir de bonnes pratiques.

la rete eqavet ha istituito un gruppo di lavoro e sta attualmente elaborando orientamenti a tale riguardo.
le réseau du ceraq a créé un groupe de travail et élabore actuellement des lignes directrices à ce sujet.

in effetti uno degli obiettivi originari di eqavet era quello di sostenere la creazione del sistema ecvet.
en effet, à l’origine, l’un des objectifs du ceraq était de soutenir la mise en œuvre de l’ecvet.

alcuni paesi disponevano già di approcci compatibili con eqavet e non hanno pertanto dovuto modificarli in modo sostanziale.
les méthodes de certains pays étaient déjà compatibles avec le ceraq et elles n’ont donc pas eu besoin d'être modifiées de manière significative.

un'altra potenziale direzione di intervento potrebbe essere costituita dal rafforzamento dei legami tra eqavet e ecvet.
resserrer les liens entre le ceraq et l’ecvet serait une autre piste d'amélioration.

dalla stessa indagine risulta che i descrittori indicativi di eqavet sono utilizzati per la gestione della qualità di 22 sistemi di istruzione e formazione professionale iniziali.
cette même enquête indique que les descripteurs indicatifs du ceraq sont utilisés dans la gestion de la qualité de 22 systèmes d'efp initiaux.

la raccomandazione eqavet istituisce uno strumento di riferimento destinato ad aiutare gli stati membri a promuovere e a monitorare il miglioramento continuo dei loro sistemi di istruzione e di formazione professionale.
la recommandation relative au ceraq établit un instrument de référence destiné à aider les États membres à promouvoir et à suivre les progrès constants des systèmes d’efp.

esaminare in che modo gli obiettivi di eqavet potrebbero essere perseguiti attraverso un approccio globale alla garanzia della qualità per l'apprendimento permanente;
déterminer comment les objectifs du ceraq peuvent être poursuivis à travers une approche globale de l'assurance de la qualité pour l'apprentissage tout au long de la vie;

dall'indagine eqavet e dalla valutazione esterna risulta che alcune caratteristiche del quadro eqavet sono ben integrate nella cultura degli stati membri in materia di garanzia della qualità.
l'enquête du ceraq et l'évaluation externe montrent que certaines caractéristiques du ceraq sont bien ancrées dans la culture des États membres en matière d’aq.

la rete eqavet riunisce rappresentanti degli stati membri, della commissione europea, dei datori di lavoro e dei sindacati per favorire la cooperazione nello sviluppo e nel miglioramento della garanzia della qualità.
le réseau ceraq réunit des représentants des États membres, de la commission européenne, des employeurs et des syndicats en vue de promouvoir la coopération en matière de développement et d'amélioration de l’assurance de la qualité.

in qualche misura ciò è da ricondurre alla flessibilità dell'approccio della raccomandazione eqavet, che consente ai paesi e agli erogatori di istruzione e formazione professionale di scegliere strumenti ed elementi tra varie opzioni e di adattarli.
cela s'explique dans une certaine mesure par l’approche flexible adoptée par la recommandation relative au ceraq, qui permet aux pays et aux prestataires de services d’efp de sélectionner dans un large éventail de possibilités des outils et des éléments et de les adapter.

eqavet ha contribuito alla promozione di una cultura della qualità dell'istruzione e della formazione professionale nei paesi europei, nonché alla sua attuazione pratica, mediante lo sviluppo in particolare di misure operative per la qualità nel quadro della rete eqavet34.
le ceraq a contribué à faire progresser la culture de la qualité au sein de l’efp dans les pays européens ainsi que sa mise en œuvre pratique, en particulier à travers le développement de mesures opérationnelles de la qualité au sein du réseau du ceraq34.

a tal fine, si raccomanda di estendere l'uso del quadro unico dell'unione per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze (europass) istituito dalla decisione n. 2241/2004/ce del parlamento europeo e del consiglio [9], del registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore (eqar) e dell'associazione europea per la garanzia della qualità nell'istruzione superiore (enaq) istituiti ai sensi della raccomandazione 2006/143/ce del parlamento europeo e del consiglio [10], del quadro europeo delle qualifiche (eqf) istituito ai sensi della raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio del 23 aprile 2008 [11], del sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale (ecvet) istituito ai sensi della raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio del 18 giugno 2009 [12], del quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale (eqavet) istituito ai sensi della raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio del 18 giugno 2009 [13], e del sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti (ects).
À cette fin, il est recommandé d'utiliser largement le cadre unique de l'union pour la transparence des qualifications et des compétences (europass) instauré par la décision no 2241/2004/ce du parlement européen et du conseil [9], le registre européen des agences de garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur (eqar) et l'association européenne pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur (enqa) instaurés en vertu de la recommandation no 2006/143/ce du parlement européen et du conseil [10], le cadre européen des certifications (cec) instauré en vertu de la recommandation du parlement européen et du conseil du 23 avril 2008 [11], le système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels (ecvet) instauré en vertu de la recommandation du parlement européen et du conseil du 18 juin 2009 [12], et le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels (ceraq) instauré en vertu de la recommandation du parlement européen et du conseil du 18 juin 2009 [13] et du système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ects).