Hai cercato la traduzione di essere prevenuto da Italiano a Francese

allah perdona ciò che non può essere prevenuto.
allah pardonne ce qui ne peut être évité.

e il silenzio crede che debba essere prevenuto.
le silence veut l'éviter.

può essere prevenuto o limitato attraverso la riorganizzazione del lavoro.
cette forme de stress pourrait être évitée dans une large mesure par une redéfinition des fonctions.

non posso provare di non essere prevenuto nei confronti di mckay.
je ne peux pas le prouver, je ne suis pas influencé contre mckay.

questo comportamento non sortisce alcun risultato positivo e deve essere prevenuto.
ce type de comportement ne produit aucun effet positif et doit être évité.

identificare ogni pericolo che deve essere prevenuto, eliminato o ridotto a livelli accettabili,
identifier tout danger qu'il y a lieu d'éviter, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable;

identificare ogni pericolo che deve essere prevenuto, eliminato o ridotto a livelli accettabili;
identifier tout danger qu'il y a lieu de prévenir, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable;

- cosa? - quindi devi essere prevenuta.
- t'es probablement riche.

quello del nuovo tipo di vaiolo ... che non puo' essere prevenuto dal vaccino del vaiolo bovino.
c'est un virus mutant qui résiste au vaccin antivariolique.

non è assolutamente possibile accusare il presidente ahtisaari, che io conosco bene, di essere prevenuto e parziale.
m. ahtisaari, que je connais bien, peut difficilement être accusé de partialité et de parti pris.

deve pure essere prevenuta la creazione di oligopoli ermetici.
nous devons également prévenir la création d'oligopoles verrouillés.

la disidratazione deve essere prevenuta o corretta quando insorge.
les déshydratations doivent être prévenues ou corrigées le plus tôt possible.

molti shock possono essere prevenuti con le giuste politiche.
de nombreux chocs peuvent être prévenus grâce à des politiques adéquates.

guarda, ammetto di essere prevenuto, ma se stai cercando di convincermi che tu sei stata la causa di tutti i problemi del tuo matrimonio,
Écoute... je sais que je ne suis pas objectif, mais même si tu arrivais à me convaincre que tu es la cause de tous vos problèmes conjugaux,

l'inquinamento proveniente dalla piscicoltura deve essere prevenuto ed eliminato promuovendo e applicando la migliore pratica ambientale e la migliore tecnologia disponibile.
la pollution liée à la pisciculture doit être prévenue et éliminée en promouvant et en appliquant la meilleure pratique du point de vue de l'environnement et la meilleure technologie disponible.

la convenzione di varsavia sembra essere prevenuta contro i vettori aerei.
la convention de varsovie semble prendre parti pour les compagnies aériennes.

il fenomeno potrebbe essere prevenuto olimitato con diverse misure politiche, tra cuisistemi di formazione adeguati che impartiscano qualifiche più ampie e «commercializ-
selon une thèse rivale, c'est moins le chômage lui­même avec la perte d'employabilité qu'il

gli errori umani e tecnici devono essere prevenuti tramite procedure e formazione adeguate.
le recours à de bonnes procédures et la formation devraient nous permettre d'éviter des erreurs humaines autant que techniques.

il fatto triste è che molti di questi casi avrebbero potuto essere prevenuti».
si elle excède 70 microgrammes par 100 millilitres de sang, le médecin doit déconseiller toute exposition ultérieure au plomb; promise et la vie gravement affectée par l'asthme professionnel: ce qui est tragique, c'est que nombre d'entre eux auraient pu être évités.»

a mio avviso l'intera cosa poteva essere prevenuta con un ragionevole aumento della sicurezza
regardes moi la putain pense qu'elle aurait dû être protégée par une surveillance en amont.