Hai cercato la traduzione di fazioso da Italiano a Francese

fazioso e polemico.
agressif. argumentatif.

fazioso... e anonimo.
d'anonymes.

sono tendenzioso e fazioso?
ils nous ont massacrés !

- e' un pezzo fazioso.
- c'est du copinage.

io posso dire sinceramente che non sono un fazioso,
je dois vous dire honnêtement queje ne suis pas un homme de parti.

dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso
Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,

e' un dibattito fazioso e basato sulla disinformazione.
il est tendancieux et mal documenté.

quale migliore prova potrebbe esserci di uno spirito non dogmatico né fazioso?
quelle meilleure preuve peut-on fournir d’ un esprit non dogmatique et non partisan?

col rischio di sembrare fazioso, signore, farebbe meglio a dirlo al giudice.
au risque de paraître facétieux, monsieur, vous feriez mieux de dire ça au juge.

il progetto di risoluzione è fazioso e non dice quello che l' opinione pubblica europea desidera sentire.
le projet de résolution est déséquilibré et ne dit pas ce que l' opinion publique européenne souhaite entendre.

protesto quindi decisamente contro questo modo fazioso di condurre il dibattito, che assomiglia ad un travisamento dell' ordine del giorno.
je m' élève avec vigueur contre cette façon très partiale de conduire ce débat et qui s' apparente à un détournement d' ordre du jour.

al jazeera è sotto un fuoco di critiche in egitto per l'atteggiamento fazioso prima e durante la destituzione del presidente morsi il 4 luglio.
al jazeera est sous le feu des critiques pour sa couverture très orientée des informations durant et après la destitution de l'ancien président morsi, le 4 juillet.

- oh, faro' causa al governo per abuso di potere da parte di un fazioso procuratore fallito e fuori controllo che cerca disperatamente di rifarsi per aver perso
je poursuis le gouvernement pour abus de pouvoir par un idiot d'avocat hors de contrôle. qui essaie désespérément de compenser pour cet embarrassant dégât médiatique - votre café, monsieur.

l' atteggiamento fazioso del vicepresidente vidal-quadras dovrebbe essere condannato con la massima fermezza perché da ciò dipende la credibilità di quest' aula.
l' attitude partisane du vice-président vidal-quadras devrait être condamnée avec la plus grande fermeté car la crédibilité de cette assemblée en dépend.

appena la scorsa settimana, ai cittadini di belfast, mia città d’ origine, veniva impedito di circolare, mentre un fazioso corteo unionista veniva fatto passare a forza.
la semaine dernière encore, des habitants de ma ville de belfast ont été enfermés dans leurs communautés tandis qu’ on leur imposait le défilé d’ une parade unioniste sectaire.

cicciomessere (ni). — signor presidente, signor cancelliere, io credo che solo uno spirito fazioso può non riconoscere il successo della presidenza tedesca.
une autre en fonction du lieu où le pourcentage des bénéfices serait le plus élevé, faute d'avoir élaboré dans la communauté une dimension sociale au fur et à mesure de la mise en œuvre des mesures techniques visant à la création du marché intérieur.

- noi sosteniamo che l'eccezione concessa a spielberg sia faziosa.
c'est notre argument de dire que l'exception spielberg est une restriction injuste.