Hai cercato la traduzione di gentilmente potrebbe inviarcelo... da Italiano a Francese

comandante, gentilmente, potrebbe ispezionare il tappo?
commandant, vous pourriez inspecter le bouchon ?

le arriveranno via mail.
ils vous le notifient par courrier.

bollettino gratuito via mail
pour recevoir gratuitement notre bulletin d’information électronique

comunicavamo via mail criptate.
on communiquait par emails cryptés.

va bene? - via mail?
par e-mail ?

mi e' arrivato via mail.
je l'ai reçue par e-mail.

mi mandi una tua foto via mail
send me a photo of you by email

- manda un invito via mail.
envoyer des invitations.

mi sta mandando le pagine via mail.
elle va m'envoyer le texte par mail.

- ha rinnovato la patente via mail.
permis renouvelé par courrier.

- che si fottano gli inviti via mail.
j'emmerde les invitations !

raccoglieremo tutto e glielo invieremo via mail.
on regroupera tout et on vous l'enverra par mail.

e' meglio inviare la richiesta via mail.
le mieux est d'envoyer votre requête par mail.

ce lo manda via mail appena ce l'ha.
il nous l'enverra dès qu'il l'aura.

me lo puoi spedire via mail e ci lavoriamo su insieme.
tu peux me l'envoyer par e-mail et on peut travailler dessus ensemble.

hai la presentazione in powerpoint che ti ho inviato via mail?
je veux dire, tu as la présentation powerpoint que je t'ai envoyé n'est-ce pas?

- lo ho gia' mandati via mail a mcgee e tony.
je l'ai déjà envoyé à mcgee et tony.

- e' quello che diceva l'invito via mail.
c'était précisé dans l'invitation.

beh, è meglio se ne mandi un paio di paragrafi al mio assistente via mail.
eh bien, c'est mieux si tu envoies quelques lignes à mon assistant.

indolore e' il nome che hai usato quando ti sentivi via mail con george.
"indolore" est le nom que vous utilisiez quand vous échangiez des e-mails avec george.