Hai cercato la traduzione di hanno preso i soldi e sono scap... da Italiano a Francese

hanno preso i soldi e sono scappati?
ils se sont tirés avec le fric ?

hanno preso i soldi.
ils ont pris l'argent.

hanno preso i miei soldi.
ils ont pris mon argent.

- magari hanno preso i diamanti e sono scappati.
l'un d'eux a pas pu filer avec les diamants ?

- dove hanno preso i soldi?
- qui les a payés ?

hanno preso tutti i soldi.
ils ont pris toute notre recette.

da chi hanno preso i soldi?
c'est quoi cette histoire d'argent ?

- non mi hanno preso i soldi.
ils ne m'ont pas pris mon argent.

i francesi hanno preso i miei soldi.
les français ont pris mon argent. mais tranquille.

hanno preso i nostri soldi, henry.
ils ont pris notre argent, henry.

- hanno preso i soldi o la droga?
- pour l'argent ou la came ?

hanno preso e sono entrati, bud...
ils ont simplement débarqué...

almeno hanno preso i soldi per una ragione.
elles ont pris l'argent pour une raison.

hanno preso i cavalli.
ils ont pris les chevaux.

- per questo le ragazze hanno preso i soldi?
l'argent, c'est pour ça ?

- hanno preso i piccoletti.
ils ont pris les petits.

ci hanno preso i vestiti.
ils ont embarqué nos fringues.

ci hanno preso i fuochi?
ils ont pris les feux d'artifice ?

- hanno preso i loro cavalli.
- avec leurs chevaux.

- hanno preso tutto, hanno convertito tutto in liquidi e sono scappati.
ils ont tenu aussi longtemps que possible, et quand ça c'est envenimé... ils ont vendu tous les biens et se sont enfuis. - qui ?