Hai cercato la traduzione di instancabilmente da Italiano a Francese

Italiano

Traduttore

instancabilmente

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

lavorare instancabilmente

Francese

travailler d'arrache-pied

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lavoro instancabilmente.

Francese

"j'y travaille sans relâche,

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

muoversi instancabilmente!

Francese

avancer infatigablement !

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

insomma, aubrey dona... instancabilmente.

Francese

aubrey donne... tout le temps.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lui le cui glorie tu canti instancabilmente

Francese

celui dont tu chantes la gloire

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lavori instancabilmente per pochi soldi e non molta gratitudine.

Francese

tu travailles inlassablement pour peu d'argent. et peu de gratitude.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'imperatore ha lavorato instancabilmente per la vostra causa.

Francese

l'empereur a travaillé sans relâche pour votre cause.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

all'alba, o al tramonto. in ogni momento lavora instancabilmente.

Francese

au lever du soleil, ou au coucher, à tout moment, il travaille sans relâche.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

per questo, il vescovo promuoverà instancabilmente con ogni mezzo la santità dei

Francese

c’est pourquoi l’Évêque devra promouvoir inlassablement par tous les moyens la sainteté des

Ultimo aggiornamento 2020-12-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

signor gusmão, lei ha cercato instancabilmente la via di una soluzione pacifica.

Francese

monsieur gusmão, vous avez cherché inlassablement les voies d' un règlement pacifique.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

-...che percorrono instancabilmente le strade di los angeles. -per compiere...

Francese

-...parcourent les rues de los angeles pour remplir ...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

oggi, ci onorano lavorando instancabilmente alle preparazioni per i festeggiamenti della luna bianca.

Francese

aujourd'hui, ils nous honorent en préparant la fête de la lune blanche.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

hanno lavorato instancabilmente in situazioni estremamente difficili e i risultati ottenuti ne giustificano gli sforzi.

Francese

ils ont travaillé sans relâche dans des conditions particulièrement difficiles, mais les résultats témoignent de leurs efforts.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

kerry dutton ha perlustrato il suo quartiere a santa monica instancabilmente, alla ricerca di maxine.

Francese

kerry dutton a parcouru sans relâche son quartier de santa monica à la recherche de maxine.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dovete osservare tutti instancabilmente i comandamenti del signore vostro dio e le sue leggi che egli vi ha lasciato.

Francese

... mettez le seigneur votre dieu à l'essai. vous devez inlassablement... obéir aux commandements du seigneur votre dieu... et à ses lois, qu'il vous a édictées.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ma osa intraprendere e riprendere instancabilmente quel dialogo, che fu già oggetto del mio messaggio l'anno scorso.

Francese

mais il ose entreprendre et reprendre sans cesse le dialogue, ce qui était l'objet de mon message de l'an passé.

Ultimo aggiornamento 2021-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

continua a lavorare instancabilmente, come tutta la commissione peraltro, per migliorare la situazione e accumulare segnali positivi.

Francese

au départ, les commissaires, dans l’esprit de rey, sont directement impliqués, à travers leurs chefs de cabinet, dans l’organisation des colloques.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

instancabilmente generoso nell’elemosina e condurrà una vita modesta che, senza togliere dignità al suo ufficio, tenga però conto

Francese

la moindre dignité à sa charge, tienne compte des conditions socio-économiques de ses fils.

Ultimo aggiornamento 2020-12-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

hyland il parlamento europeo si è adoperato instancabilmente per l'applicazione della legislazione volta a ridurre le emis sioni di gas contenenti c02.

Francese

le parlement européen a effectué un travail considérable pour mettre en œuvre une législation visant à réduire l'usage de gaz co2.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

desidero anche riconoscere l'impegno di tutti quei parlamentari che instancabilmente hanno operato durante tutto il periodo di deten zione di quegli uomini.

Francese

les femmes handicapées, les femmes appartenant à des minorités ethniques, les lesbiennes et les homosexuels sont aussi exposés.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK