Hai cercato la traduzione di l'affare si ingrossa da Italiano a Francese

il mare si ingrossa e ribolle...
les vagues se dressent, la mer bouillonne.

devo partire per atella per concludere l'affare. si'!
ouais !

questo affare si' che e' pesante!
putain, c'est lourd, ce truc !

direi che e' un buon affare, si'?
c'est plutôt un bon marché, non ?

- hai fatto un affare. si', ottimo.
t'as négocié.

e' estremamente importante che l'affare si faccia proprio alle 21.30
comment êtes-vous arrivé ici ?

- scusi ma questo affare si muove...
je suis désolée, ça, ça bouge tout le temps.

dopo. questo affare si sta concludendo adesso.
plus tard, il y a plus urgent.

e' il suo giorno fortunato, dave, il direttore dice che l'affare si fa!
c'est ton jour de chance, dave. mon directeur dis que nous avons un accord!

ok agente steele, di che affare si tratta?
okay, agent steele, dans quelles affaires sommes-nous ?

qualunque affare si concluda in quest'agenzia riguarda anche te.
toutes les affaires de l'agence sont tes affaires.

il trasponditore va avanti ad uranio e questo affare si e' esaurito.
les circuits sont alimentés par de l'uranium, et cette chose est à plat.

il tizio che gestisce questo affare si chiama rufino cortez.
le type derrière l'arnaque est rufino cortez.

affrettavi, questo affare si sta tramutando in un fottuto uragano!
dépêchez-vous, ce machin se transforme en un putain d'ouragan !

sembra una melanzana, per il colore e il modo in cui si ingrossa alla fine.
on dirait une aubergine, avec cette couleur et ce gonflement au bout.

affari, si.
affaires, oui.

questo tubo di carne che si ingrossa per potere entrare in questi posti caldi ed umidi.
ce tube de chair qui se raidit pour pouvoir entrer dans ces... endroits chauds et humides

i tuoi affari? si'.
vos affaires ?

gli affari si accumulano.
les affaires s'accumulent.

la teoria secondo la quale il sedere della cuddy si ingrossa durante la luna piena? quella e' stata confermata.
je confirme celle sur le cul de cuddy qui grossit à la pleine lune.