Hai cercato la traduzione di la porpora da Italiano a Francese

indossi la porpora spartana.
tu portes l'habit spartiate.

la porpora di schonlein-henoch...
purpura rhumatoïde...

meglio la porpora trombotica trombocitopenica (tpp).
il a raison.

la porpora cutanea estesa non richiede necessariamente di essere trattata.
les purpuras cutanés extensifs ne requièrent pas nécessairement de traitement.

e non puo' essere nemmeno la porpora di schonlein-henoch.
c'est pas un purpura d'henoch-schönlein.

ho una paziente con la porpora immune. - dobbiamo sottoporla a radioterapia.
ma patiente a un pti, je compte l'irradier.

e 'stata segnalata vasculite, inclusa la porpora di henoch-schonlein.
certains de ces patients avaient des antécédents d’ angio-œ dème lié à l’ administration d’ autres médicaments, notamment des iec; vascularite incluant un purpura rhumatoïde (henoch-schonlein).

infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite inclusa la porpora di henoch – schonlein),
inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite incluant purpura de henoch-schonlein)

microangiopatia trombotica (incluse la porpora trombotica trombocitopenica e la sindrome emolitica uremica)
micro-angiopathie thrombotique (incluant un purpura thrombotique thrombocytopénique et un syndrome hémolytique urémique)

e sulla spoglia esangue ergetevi e gettate su carlo, mio figliuol, la porpora real!
et sur mon corps sanglant, marchez pour rendre hommage à mon fils revêtu de mon manteau royal.

abbiamo escluso la porpora schonlein-henoch perche' non c'era infiammazione respiratoria.
on a éliminé henoch-schönlein faute d'infection respiratoire.

la porpora emorragica non è stata osservata in nessuno degli studi di sicurezza effettuati durante lo sviluppo di equilis strepe.
aucun cas de purpura hémorragique n’a été observé au cours d’aucune des études d’innocuité réalisées pendant le développement d’equilis strepe.

la porpora si forma a seguito di danni alle pareti dei piccoli vasi sanguigni, danni che possono essere di tipo infiammatorio o non infiammatorio.
le purpura est dû à des lésions dans les parois des capillaires, de types inflammatoire ou non.

emorragia grave, emorragia da ferita chirurgica, vasculite (compresa la porpora di schönlein-henoch*), ipotensione
hémorragie grave, hémorragie d’une plaie opératoire, vascularite (incluant le purpura rhumatoïde de henoch- schönlein*), hypotension

fecero placche d'oro battuto e le tagliarono in striscie sottili, per intrecciarle con la porpora viola, la porpora rossa, lo scarlatto e il bisso, lavoro d'artista
on étendit des lames d`or, et on les coupa en fils, que l`on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

fra gli esantemi, che devono essere considerati come manifestazioni dermiche di detta reazione, si può avere l'eczema, la porpora, l'eritema essudativo multiforme e una dermatite da medicamenti fissa.
les éruptions à considérer comme manifestations possibles d'une telle intolerance comprennent l'eczéma, le purpura, l'érythème multiforme et l'éruption fixe due aux médicaments.

rari: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite inclusa la porpora di henoch – schonlein), • sensazione di intorpidimento o formicolio (parestesia), • svenimento (sincope), • battito cardiaco molto rapido e irregolare (fibrillazione atriale), attacco cerebrale (ictus), • infiammazione del fegato (epatite), • elevati livelli nel sangue di alanina aminotranferasi (alt), di solito risolvibili con l' interruzione del trattamento
rare: • inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite incluant purpura de henoch-schonlein) • engourdissement ou picotement (paresthésies) • évanouissement (syncope), • battements de cœ ur rapides et irréguliers (fibrillation auriculaire) attaque cérébrale (avc) • inflammation du foie (hépatite) • élévation du taux de l'alanine amino-transferase (alat), qui habituellement se normalise à l'arrêt du traitement