Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la dor mediana non è stata raggiunta.
la médiane de la durée de réponse n’a pas été atteinte.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua quota di mercato è stata assorbita da ti.
ses parts de marché ont été reprises par ti.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa è stata raggiunta nel 1993.
cette étape a été franchie en 1993.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"questaviolazione è stata raggiunta..."
nous appréhendons l'avenir avec optimisme.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la sopravvivenza globale mediana non è stata raggiunta.
la durée médiane de survie globale n’a pas été atteinte.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
così, la tappa di 1 100 mwe è stata raggiunta soltanto nel 1970.
en effet, l'étape de 1 100 mwe n'a été atteinte qu'en 1970.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale intensità è stata raggiunta nel 2006.
cette intensité a été atteinte en 2006.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la data in cui la soglia è stata raggiunta o superata.
la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
È stata raggiunta la soglia di temperatura.
le seuil d'alarme de température a été atteint.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la quota 1998 è stata l'ultima di questo programma.
la tranche 1998 a été la dernière de ce programme.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la quota di produzioni indipendenti richiesta non è stata raggiunta (sebbene di poco) dal canale nrk 2 di nrk.
la proportion requise de productions indépendantes n'est pas atteinte - encore que l'écart soit faible - par la chaîne nrk 2 de nrk.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la data alla quale è stata raggiunta o superata la soglia; e
la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé; et
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre in tutti i gruppi è stata raggiunta una
d'autres antihypertenseurs (à l'exception des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine ii, et des inhibiteurs calciques de type dihydropyridine) étaient ajoutés si besoin pour permettre l'atteinte de l'objectif tensionnel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
come mostrano vari calcoli, nel 2006 la quota di airbus nel mercato degli lca è stata:
comme cela a été établi par de nombreux calculs, la part du marché lca d'airbus en 2006 était la suivante:
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) la data alla quale è stata raggiunta o superata la soglia; e
c) la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé; et
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per i programmi di azione propriamente denni non è stata raggiunta l'unanimità.
pour les programmes d'action proprement dits l'unanimité n'a pas été atteinte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pagina selezionata non esiste più oppure è stata raggiunta tramite un link errato.
la page sélectionnée n'existe plus ou vous avez tenté de nous rejoindre via un lien incorrect.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo raggiunto ora la quota di crociera!
nous avons atteint notre altitude de croisière !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel 2003 e 2004 è stata raggiunta una risposta nazionale pari al 60 %.
en 2003 et 2004, un taux de réponse de 60 % a été obtenu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso in oggetto, l'intensità iniziale è stata raggiunta nel 2005.
en l'espèce, l'intensité initiale a été atteinte en 2005.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: