Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le parti hanno inoltre
les parties se sont aussi engagées, pour le cas où un ou plusieurs transformateurs ou
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno il gps.
les morceaux avaient un gps.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti firmatarie hanno concluso il seguente accordo:
journal officiel des communautes europ6ennes
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambe le parti hanno capito?
les deux parties ont compris ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambe le parti hanno già perso.
- les deux camps ont déjà perdu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambe le parti hanno curriculum esemplari.
les deux parties ont une carrière exemplaire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutte le parti hanno confermato la scadenza
ce bilan a été jugé positif par toutes les parties.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambe le parti hanno una grande responsabilità.
les deux parties ont à cet égard une énorme responsabilité.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le parti hanno formulato le seguenti argomenta-
dispositions relatives au savoirfaire
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en trambe le parti hanno molto da imparare.
il y a beaucoup à apprendre de part et d'autre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in concreto le parti hanno i seguenti diritti:
plus précisément, les parties disposent des droits suivants:
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno chiesto un'esenzione fino al 2020.
les parties ont demandé de bénéficier d'une exemption jusqu'en 2020.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno proposto impegni per eliminare tali preoccupazioni.
les parties ont proposé des engagements afin de lever ces inquiétudes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle pratiche che le parti hanno instaurate nei loro rapporti;
des pratiques que les parties ont établies entre elles;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno esaminato molto attentamente le questioni commerciali.
les deux parties ont longuement parlé des questions commerciales.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutte le parti hanno ricevuto risposte dettagliate alle loro osservazioni.
toutes les parties ont reçu des réponses détaillées à leurs observations.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
alla scadenza di tale esenzione, le parti hanno chiesto il rinnovo.
république fédérale d'allemagne
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno convenuto di eliminare le sovvenzioni all'esportazione;
les parties ont convenu d'éliminer les subventions à l'exportation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno assunto impegni per eliminare le preoccupazioni della commissione.
les parties ont pris des engagements qui ont permis de répondre aux préoccupations de la commission.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le parti hanno deciso di modificare le seguenti disposizioni dell'accordo:
les parties sont convenues de modifier les dispositions suivantes de l'accord:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
