Hai cercato la traduzione di localized overheating of the shell da Italiano a Francese

reactivation of the
réactivation de

best of the beat.
le meilleur du beat.

schedule of the usa
tarifaire harmonisée des États-unis d’amérique

eye of the tiger.
eye of the tiger.

defense of the ancients
defense of the ancients

documentation of the evaluation.
documentation de l'évaluation

"news of the world!"
les news of the world !

"life of the party".
la reine de la fête.

beware of the chosen pieces
méfiez vous des morceaux choisis

"children of the revolution".
importation japonaise, les enfants de la révolution.

houses of the oireachtas — [parliament]
houses of the oireachtas — [parlement]

to allow some feedback to the user, ktimemon monitors the stderr output of the command shell, and reports it in this message box.
pour permettre un retour d'informations vers l'utilisateur, ktimemon surveille la sortie stderr de la commande shell, et la reporte dans cette boîte de message.

shell: shell petroleum nv, the shell transport e trading company ltd e shell nederland verkoopmaatschappij bv dal 1o aprile 1994 al 15 aprile 2002;
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd et shell nederland verkoopmaatschappij bv du 1er avril 1994 au 15 avril 2002;

operational reliability (to prevent, e.g. corrosion, erosion, fouling, slagging, overheating of tubes, etc.)
la fiabilité opérationnelle (à titre préventif de la corrosion, de l’érosion, des obstructions, des scorifications, de la surchauffe des tubes, etc.).