Hai cercato la traduzione di magħluq da Italiano a Francese

staġun magħluq għas-sajd
période d'interdiction de la pêche

għajnuna għal sajd fil-magħluq
aides en faveur de la pêche dans les eaux intérieures

(d) sajd waqt staġun magħluq;
d) pêcher pendant une période d'interdiction;

l-istaġun tas-sajd magħluq għat-tonn
période d'interdiction de la pêche du thon rouge

tilqim preventiv fi tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq
vaccination préventive des volailles ou autres oiseaux captifs

tilqim ta' emerġenza fi tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq
vaccination d'urgence des volailles ou autres oiseaux captifs

(d) tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq ħajin għandhom:
d) les volailles vivantes ou autres oiseaux captifs:

"sit li jingħalaq" tfisser sit awżiljarju maħsub biex jintuża kultant li normalment ikun magħluq;
"strapontin", un siège auxiliaire destiné à un usage occasionnel et tenu normalement replié;

is-sajd ikun magħluq meta t-tac jintuża kompletament mill-partijiet kontraenti tan-neafc.
la pêcherie sera fermée lorsque le tac aura été pleinement utilisé par les parties contractantes de la cpane.

(i) m'għandhom ebda kuntatt ma' tjur u għasafar oħra miżmuma fil-magħluq residenti,
i) n'ont pas de contact avec les volailles ou autres oiseaux captifs présents, et

(d) ebda tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq ma jistgħu jidħlu jew joħorġu mill-azjenda;
d) aucune volaille et aucun autre oiseau captif ne doit entrer dans l'exploitation ou en sortir;

(d) in-numru approssimattiv ta' tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq li għandhom jitlaqqmu;
d) l'indication du nombre approximatif de volailles ou d'autres oiseaux captifs à vacciner;

(ii) m'għandhom ebda aċċess għal kwalunkwe gaġġa jew żona fejn jinżammu tali tjur u għasafar oħra miżmuma fil-magħluq residenti.
ii) n'ont pas accès aux cages ou zones où ces volailles ou autres oiseaux captifs présents sont détenus.

(i) fieri, swieq, wirjiet jew ġabriet oħra ta' tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq huma pprojbiti;
i) les foires, marchés, expositions ou autres rassemblements de volailles ou autres oiseaux captifs sont interdits;

(ċ) fejn l-influwenza tat-tjur tkun ġiet ikkonfermata fi tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq f'pajjiż terz qrib.
c) l'influenza aviaire a été confirmée chez les volailles ou chez d'autres oiseaux captifs dans un pays tiers proche.

(i) iż-żamma ta' rekords u r-reġistrazzjoni tat-tjur jew l-għasafar l-oħra miżmuma fil-magħluq imlaqqmin;
i) des dispositions concernant les relevés à conserver et l'enregistrement des volailles ou d'autres oiseaux captifs vaccinés;