Hai cercato la traduzione di mi dispiace, ma grazie in ogni ... da Italiano a Francese

grazie, in ogni caso.
de toute façon, merci.

mi dispiace. ma in ogni caso non ti meritava.
de toute façon, il ne te méritait pas.

grazie mille. in ogni caso
merci quand meme.

mi dispiace ma il caso è mio.
elle est à moi.

grazie, in ogni modo.
merci quand même.

grazie delle offerte, in ogni caso.
quoi qu'il en soit, merci pour vos propositions.

grazie. in ogni caso avevo da fare.
j'ai quelque chose de prévu.

in ogni caso,
en tout cas,

in ogni caso
quand tu es sûr de pouvoir voyager

in ogni caso.
peu importe

in ogni caso--
quand même...

- in ogni caso.
soit dit en passant.

in ogni caso, grazie.
enfin, en tous les cas, merci.

- in ogni caso, grazie.
- merci beaucoup.

in ogni caso, mi dispiace.
bref... je suis désolé.

- grazie. mi dispiace, ma dobbiamo andare.
désolée, on doit partir.

in ogni caso, alicia, grazie.
de toute façon, alicia, merci.

in ogni caso, mi dispiace, ma... in futuro, ricordati che e' una faccina.
je suis vraiment désolé. mais juste, pour des besoins futurs, c'est une mini tête.

- beh, in ogni caso grazie a dio
- dans tous les cas, dieu merci.

in ogni caso, grazie del tuo aiuto.
merci de votre aide.