Hai cercato la traduzione di mi dispiace sentire di questa n... da Italiano a Francese

mi addolora sentire questa notizia.
je suis triste de l'apprendre.

mi dispiace veramente molto di questa notizia.
je suis vraiment... vraiment désolé de l'apprendre.

ciao, mi dispiace molto darti questa notizia.
hé, je déteste avoir à vous apprendre ça...

mi dispiace doverlo sentire.
désolé de l'apprendre.

veramente, mi dispiace dire che sei tu la protagonista di questa notizia.
en fait, tu es la cible de ce scoop, ça me fait mal de le dire.

non mi piace questa notizia
- je n'aime pas trop ça.

- oh, mi dispiace sentire ciò.
- j'en suis désolé.

beh, mi dispiace sentire questo.
et bien, j'en suis désolé.

mi... mi dispiace... doverlo sentire.
je suis navré de l'apprendre.

mi dispiace di sentire queste cose.
je suis vraiment désolé d'entendre ça.

mi dispiace molto essere stato io a darle questa notizia.
désolé d'avoir à vous l'apprendre.

- mi spiace darle questa notizia...
je suis désolée d'avoir à vous embêter avec ça

la gente parla di questa notizia.
les gens parlent de cette nouvelle qui fit grand bruit.

guarda questa notizia!
regardez cette histoire de nouvelle!

- e mi dispiace sentire del suo incidente.
désolé pour votre accident.

chi può sopportare il peso di questa notizia?
qui veut porter le fardeau de savoir ?

e cosa se ne pensa, di questa notizia?
et qu'est-ce que les gens en pensent ?

mi dispiace hai dovuto sentire tutto questo.
désolé que vous ayez eu à entendre tout ça.

ci era giunta questa notizia.
on commençait à s'en douter.

avete visto questa notizia?
vous avez vu les dernières nouvelles ?