Hai cercato la traduzione di nel caso in cui fosse pubblicato da Italiano a Francese

ma nel caso in cui lo fosse...
mais au cas où ça l'est...

nel caso in cui:
dans l’hypothèse où:

- nel caso in cui...
juste au cas.

nel caso in cui superman fosse... una vagina.
si superman était... un vagin.

nel caso in cui cosa?
dans le cas où quoi ?

- nel caso in cui cosa?
au cas où quoi ?

nel caso in cui notasse
au cas où il noterait des abus

- solo nel caso fosse a.
si elle est "a"

- aspetta, nel caso in cui...
attendez, au cas où...

nel caso in cui cambiassi idea.
au cas où tu changes d'avis.

oh, nel caso in cui fosse una sorpresa per te, justin:
- À la fac de médecine.

- nel caso in cui ci perdiamo.
- c'est si t'es perdu.

nel caso in cui, dopo una riduzione
si après cette réduction de dose, le taux d’ hémoglobine augmente toujours, l’ administration devra être

- nel caso fosse compatibile, ok?
en cas de compatibilité, tu es d'accord ?

mi servira' solo nel caso in cui...
j'en aurai besoin si jamais...

ma nel caso in cui dovessi andarci...
mais, au cas où...

nel caso in cui avremmo avuto guai?
au cas où on serait dans le pétrin ?"

- nel caso in cui non dovessi rivederti...
si je ne te revoyais pas...

nel caso in cui dovesse succederti qualcosa...
au cas où quelque chose t'arriverai.

non volevo in ogni caso che fosse pubblicato con me in vita.
de toute façon, je n'ai jamais voulu qu'il soit publié de mon vivant.