Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il vedovo nibbio si è trasformato in un padre amoroso e ha cresciuto suo figlio, finchè il ragazzo è diventato un falco reale.
qu'un vieux renard comme toi puisse élever son rejeton, avec beaucoup d'attention afin qu'il devienne un gentilhomme.
tutto ciò deve essere accompagnato da una campagna informativa, di sensibilizzazione e di educazione che induca i giovani e gli adulti delle azzorre a rispettare il nibbio, ad esseme orgogliosi e a vedere in lui un simbolo.
me le demande le rapport de m. raffin. toutes les parties concernées doivent être sollicitées pour avis, et nul ne peut prétendre à un statut plus officiel que celui des autres.
cunha de oliveira, per iscritto. - (pt) sono dell'epoca in cui la cattura di un nibbio alle azzorre, incapace di spiccare il volo a causa delle ali bagnate o di qualsiasi altro motivo, era considerata come un motivo di gloria e di orgoglio per la gioventù.
je m'oppose encore à ce que «tous les groupes qui militent en faveur de la protection de la nature» deviennent des interlocuteurs officiels de la commission, corn- da cunha oliveira (pse), par écrit. - (pt) je suis d'une époque où, pour tes gamins des açores, la capture d'un
