Hai cercato la traduzione di nous ne traitons pas da Italiano a Francese

en italie nous ne utilisons pas de consultants différents de kpmg(reviseurs) choisi du siège.
in italia non usiamo consulenti diversi da kpmg (revisori) scelto dalla sede centrale.

cette complexité suggère que nous ne devrions pas multiplier les choix, mais identifier les véritables priorités et articuler les propositions avec réalisme et prévoyance.
tale complessità suggerisce di non moltiplicare le scelte, ma di individuare le vere priorità e di articolare le proposte con realismo e lungimiranza.

nous ne sommes pas toujours conscients que les centres d'études peuvent contribuer à la vie des provinces comme lieux de pensée pastorale et d'animation culturelle.
non sempre si ha la consapevolezza che i centri di studio possono contribuire alla vita delle ispettorie come luoghi di pensiero pastorale e di animazione culturale.

la présence de familles blessées et le questionnement de l'institution familiale elle-même, nous posent des questions auxquelles nous ne sommes pas toujours prêts à répondre.
la presenza di famiglie ferite e la messa in discussione della stessa istituzione familiare ci interpellano, ponendo domande cui non sempre siamo preparati a rispondere.

les transformations de la culture affective posent de nouvelles questions sur le plan anthropologique, éthique et éducatif, que nous ne pouvons sous-estimer.
le trasformazioni della cultura affettiva pongono domande nuove sul piano antropologico, etico, educativo, che non possiamo sottovalutare.

l'associazione ha intenzione di allargare la riflessione sulla violenza tramite la rivista "cette violence dont nous ne voulons plus".
entre 1975 et 1986, l'inscription de femmes à l'université a augmenté de 142%, et actuellement elles sont majoritaires.

le terme engagement rappelle donc que nous ne considérons pas les jeunes seulement comme les destinataires de nos projets et de nos activités, mais que nous voulons les rendre participants et coresponsables de la mission salésienne, en promouvant leur rôle moteur dans l'Église et dans la société.
il termine coinvolgimento, poi, richiama il fatto che non consideriamo i giovani solo come destinatari dei nostri progetti e delle nostre attività, ma vogliamo renderli partecipi e corresponsabili nella missione salesiana, promuovendo il loro protagonismo nella chiesa e nella società.

le résultat peut être un affaiblissement de l'esprit apostolique et un retrait dans la sphère privée, dont nous ne sommes pas dérangés : c'est la superficialité spirituelle et apostolique dont tant de recteurs majeurs nous ont mis en garde.
ne può derivare un indebolimento dello spirito apostolico e un ripiegamento nel privato, da cui non essere disturbati: è la superficialità spirituale ed apostolica da cui ci hanno messo in guardia tanti rettori maggiori.

dialogo 1 les époux della casa se disputent dépêche-toi, filippo, maman a déjà téléphoné deux fois ! - Écoute, anna, je n'ai pas épousé ma belle-mère, c'est toi que j 'ai épousée ! je ne peux pas vivre avec l'angoisse d'une femme qui décide tout à notre place. .ce que nous devons faire, ce que nous ne devons pas oublier, à quelle heure nous devons rentrer... qui peut la supporter ? tu es un monstre, filippo, je te déteste ! comment peux-tu dire des choses aussi horribles sur ma mère, qui est toujours tellement gentille avec toi ! dialogo 2 déplaçons les meubles ! qui m'aide à déplacer ces meubles ? tout de suite, papa, nous [venons] t'aider ! -j'ai une idée ! pourquoi ne ferions-nous pas une surprise à maman ? elle dit toujours qu'elle veut changer d'appartement, [alors] pourquoi ne déplacerions-nous pas tous les meubles ? allez, pourquoi pas ? par lesquels est-ce qu'on commence ? par ceux de ma chambre ! mettons le lit à la place de l'armoire, l'armoire à la place du bureau, et... voyons... le bureau à la place de la bibliothèque ! dialogo 3 les époux della casa se disputent encore -je te l'avais dit, que nous ne devions pas signer ce contrat ! il y avait un tas de points assez confus, nous avions très peu de temps pour réfléchir, mais monsieur voulait à tout prix un grand jardin ! -certes, mais madame était enthousiaste [à l'idée] d'avoir une énorme cuisine, dans laquelle on puisse manger. - oui, mais je n'étais pas d'accord pour signer à la va-vite ! maintenant nous nous [re] trouvons avec un projet d'autoroute devant nos fenêtres !
dialogo 1 les époux della casa se disputent dépêche toi, filippo, maman a déjà téléphoné deux fois ! Écoute, anna, je n'ai pas épousé ma belle mère, c'est toi que j 'ai épousée ! je ne peux pas vivre avec l'angoisse d'une femme qui décide tout à notre place. .ce que nous devons faire, ce que nous ne devons pas oublier, à quelle heure nous devons rentrer... qui peut la supporter ? tu es un monstre, filippo, je te déteste ! comment peux tu dire des choses aussi horribles sur