Hai cercato la traduzione di pacatezza da Italiano a Francese

non mi ha assunto per la mia pacatezza.
vous ne m'avez pas engagé pour ma retenue.

tuttavia io non ho la pacatezza di un signor bangemann, per mostrare pazienza di fronte alla situazione catastrofi-
deuxièmement, qu'est-ce qui vous empêche de présenter les propositions du parlement en matière de durée maxi

sono davvero ammirevoli la calma e la pacatezza con le quali egli è riuscito a destreggiarsi in questo chiassoso mercato di interessi.
le calme et la sérénité avec lesquels il a affronté ce marché bruyant des intérêts sont remarquables.

nel lavoro dei formatori non vanno sottovalutate le qualità umane quali apertura mentale, pacatezza, impegno e tolleranza. leranza.
depuis que l'aevo a été adopté en 1972, quelque 280 000 formateurs ont passé l'examen d'aptitude.

se ne deve prendere atto con pacatezza, senza drammatizzazioni e recriminazioni reciproche, ma con la chiara visione dei passi che si dovranno compiere da qui in avanti.
les problèmes ont changé d'ampleur et de fréquence mais il n'y a pas eu de changements adéquats des politiques publiques.

si deve prendere atto di questa realtà con pacatezza, senza drammatizzazioni e recriminazioni reciproche, ma al contempo con una chiara visione dei passi che dovranno compiersi da qui in avanti.
il faut prendre note avec calme de cette réalité, sans dramatiser et sans récriminations réciproques mais, en même temps, avec une vision claire des pas suivants qui devront dorénavant être accomplis.

tenendo presente tali elementi, non affronteremo le trattative condizionati da un complesso di inferiorità, bensì con quell'atteggiamento di pacatezza che costituisce il presupposto per conseguire risultati positivi.
si nous nous rappelons cela, nous n' aurons plus besoin de nous tenir à l' écart à cause d' un complexe d' infériorité, car la sérénité est la condition pour obtenir des résultats positifs.

e, probabilmente, una parte di voi... nonostante la pacatezza e la civiltà del nostro partito... ritornerà con cuore ardimentoso... ai giorni in cui era difficile essere nazionalsocialisti.
et, peut-être, une partie d'entre vous... malgré la difficulté... retournera avec des cœurs courageux... comme aux jours où il était difficile d'être un national-socialiste.

l'unione europea esorta le autorità gambiane a dar prova della massima pacatezza nel mantenere o ripristinare l'ordine pubblico, in linea con il rispetto dei diritti dell'uomo e i principi dello stato di diritto.
l'union européenne demande aux autorités gambiennes de faire preuve de la plus grande retenue lorsqu'elles assureront ou rétabliront l'ordre public, ainsi que l'exige le respect des droits de l'homme et de l'État de droit.