Hai cercato la traduzione di parlandole da Italiano a Francese

- parlandole di news night 2.0!
- grâce à la version 2.0 du journal.

- stavo parlandole, hai rovinato tutto.
- je lui parlais, tu as tout gâché.

hai capito, concimandola, innaffiandola, - parlandole...
tu sais, la nourrir, l'arroser, lui parler.

spero di non averla irritata, parlandole cosi' francamente.
j'espère que je ne vous ai pas bouleversée en étant si franche.

magari, parlandole, potrei entrarci un po' in sintonia.
peut être que si je lui parlais, que je fais appel à elle sur le plan personnel. je ne sais pas.

hunt ha salvato la madre di una ragazzina parlandole al telefono.
je l'ai appelée depuis l'aéroport.

in attesa del medico, la persona deve essere mantenuta sveglia parlandole o scuotendola continuamente
en attendant le médecin, empêchez la personne qui a pris trop de rapinyl de dormir en lui parlant ou en la secouant de temps en temps.

mentre aspettate il soccorso, dovete tenere la persona sveglia parlandole o scuotendola gentilmente ogni tanto
en attendant l’aide, vous devez essayer de maintenir la personne éveillée en lui parlant ou en la secouant doucement de temps à autre ;

nell’ attesa del medico, tenere sveglia la persona parlandole o scuotendola di tanto in tanto.
en attendant le médecin, gardez la personne réveillée en lui parlant ou en la secouant de temps en temps.

- o come al solito ti sei masturbato di notte parlandole al telefono e lei e' corsa da te.
ou tu as fait un de tes appels de nuit masturbatoires et elle est venue en courant.

fu tra le sue braccia, sulle sue ginocchia, parlandole con voce intensa. il loro primo bacio durò tutta la notte.
ce fut leur premier baiser qui dura ie reste de ia nuit.

- aspetti. - pensavo che parlandole faccia a faccia avrebbe riconsiderato l'entrata nella protezione testimoni.
je pensais qu'en la rencontrant, je la convaincrais d'intégrer le programme.

quante volte ho cercato di capire che non c'é differenza tra noi due,.. ..affrontando anche argomenti, parlandole di problemi sociali....
combien de fois j'ai pu essayer de comprendre [br]qu'il n'y a pas de différences entre nous en échangeant même des arguments,[br]en parlant de problèmes sociaux...

beh... durante i primi anni... su ogni 10.000 seni di materia plastica, ci sono state una o due... mele marce nella botte, parlandole da medico. dio.
au tout début ... sur 10 000 reconstructions mammaires, il y en avait une ou deux ... des pommes gâtées dans le panier, pour parler en termes médicaux.

• rimuova eventuali compresse dalla bocca • informi la persona che la assiste o chiunque altro si trovi in casa di ciò che è accaduto • lei o la persona che la assiste deve immediatamente contattare il medico, il farmacista o l' ospedale locale e discutere su quale azione intraprendere • in attesa del medico, la persona deve essere mantenuta sveglia parlandole o scuotendola continuamente
• retirez de la bouche tout comprimé qui pourrait y rester. • informez le personnel soignant ou une autre personne de votre foyer de ce qui s’ est passé. • le personnel soignant ou vous -même devez immédiatement contacter votre médecin, votre pharmacien ou l’ hôpital local afin de connaître les mesures à prendre. • en attendant le médecin, empêchez la personne qui a pris trop de rapinyl de dormir en lui parlant ou en la secouant de temps en temps.