Hai cercato la traduzione di pendici da Italiano a Francese

pendici
côtes

- non dentro, alle pendici.
pas sur le volcan, mais à son pied.

dalle pendici della montagna!
de la montagne en dessous !

avanzero' a nord, verso le pendici delle alpi.
je me dirigerais vers le nord, par-delà les alpes.

raccolti con queste mani sulle pendici dell'himalaya.
cueilli par mes soins sur l'himalaya.

vi aspetterò allo spiazzo prima delle pendici di erebor.
je vous attendrai au promontoire, face aux contreforts d'erebor.

alle pendici di mezzo picco vi attende un'imboscata.
au pied du pic-sans-tête, une embuscade vous attend.

sella - pendici del mont herban - alpeggio les ors damon
sella - pentes du mont herban - alpage les ors damon

queste sono solo le pendici dell'hunsruck, poi continua lassù.
ce ne sont que les pentes de l'hunsrück. c'est beaucoup plus étendu.

sono sette le valli principali che solcano le pendici del gruppo:
les vallées principales qui creusent les versants de ces massifs sont au nombre de sept :

mi vengono a prendere martedi', alle pendici del monte chimdale.
ils viendront me chercher à la base du "chimdale mountains" mardi.

agron riferisce di guerrieri da liberare a napoli, non lontano dalle pendici.
agron dit que des combattants seront libérés à naples, non loin de ses flancs.

da planaval, nella valgrisenche, alle pendici del rutor alla volta di splendidi scenari.
de planaval, dans la valgrisenche, sur les pentes du rutor dans un cadre magnifique.

alle prime luci dell'alba... avanzero' a nord. verso le pendici delle alpi.
et à l'aube, nous partirons au nord, vers les alpes.

da planaval, nella valgrisenche, alle pendici del rutor alla volta di splendidi scenari in poudreuse.
de planaval, dans la valgrisenche, sur les pentes du rutor dans un splendide décor de poudreuse.

non dovevo sposare uno come te, dovevo sposare un uomo che... diversi incendi alle pendici del monte orford.
mon père avait raison à ton sujet.

imboccare quindi il bel sentiero che attraversa un bosco di pini e taglia le pendici del monte saint-julien.
prenez ce joli sentier qui traverse un bois de pins et qui longe les pentes du mont saint-julien.

piccolo villaggio aggrappato alle pendici della montagna, a 660 metri di altitudine all'imbocco della valle di gressoney.
un petit village accroché sur les pentes de la montagne, à 660 mètres d'altitude au bas de la vallée de gressoney.

si prosegue invece in discesa fino a chatillon, borgo che si estende su un’ampia conca alle pendici della valtournenche.
on peut également descendre vers châtillon, un village qui se développe sur une vaste combe sur les pentes de la valtournenche.

l'hotel è situato nel comune di champdepraz e vanta una comoda e tranquilla posizione, alle pendici del parco naturale del mont avic.
l'hôtel est situé dans la commune de champdepraz et bénéficie d'une situation pratique et tranquille, sur les pentes du parc naturel du mont avic.