Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i partner pubblici si limitano a mettere a disposizione della società in accomandita capitali e prestiti postergati.
les partenaires publics se contentent de fournir des capitaux et des prêts subordonnés à la société en commandite.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pt [6]: capitale: 2722500 eur; prestiti postergati, valore di mercato: 2722500 eur,
pt [6]: capital de 2722500 eur; prêts subordonnés, valeur du marché: 2722500 eur
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha avviato discussioni con la bei e il fei su un eventuale sviluppo dei prestiti strutturalmente postergati e dei prestiti per l'avvio della fase operativa;
discussions avec la bei et le fei sur le possible développement de prêts structurellement subordonnés et de prêts pour le financement des premières phases opérationnelles;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di fatto si tratta essenzialmente di prestiti postergati e di diritti di godimento sul capitale, ma non di altri strumenti del mercato finanziario quali prestiti, prestiti convertibili, o altri capitali esterni.
dans la pratique, ce sont en substance les prêts subordonnés et les droits de jouissance, et pas d' autres instruments du marché financier tels que les prêts, les emprunts convertibles et autres moyens extérieurs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un conferimento non è un prestito, ma può essere paragonato ad un prestito a rischio particolarmente elevato, dal momento che in caso di insolvenza esso è subordinato a tutti gli altri crediti, ivi compresi quelli postergati.
une participation tacite n’est pas un prêt, mais peut être comparée à un prêt particulièrement risqué, car en cas d’insolvabilité, elle peut être subordonnée à toutes les autres créances, y compris aux prêts secondaires.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso ha parimenti ampliato la gamma degli strumenti finanziari utilizzabili estendendola a tutti quelli impiegati per il finanziamento delle imprese private e segnatamente alle partecipazioni al capitale ed agli strumenti affini (prestiti postergati).
la contribution des investisseurs privés se limitera à l'octroi de prêts ou à l'achat d'obligations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: