Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- l'hai prelevato da uno pneumatico?
- provenant d'un pneu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sangue non viene prelevato da individui:
le sang n'est pas prélevé à un sujet:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne ho uno prelevato da entrambi i lati del corpo.
une de chaque côté du corps.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cole barker e' stato prelevato da fulcrum 12 ore fa.
cole a été enlevé par fulcrum.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fu prelevato da un uomo di nome edward kelley e una ragazza.
il a été emmené un jour par un dénommé kelley et une fille.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
terapia con trapianto di sangue prelevato da vasi del cordone ombelicale
greffe de sang de cordon
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
degli agenti governativi l'hanno prelevato da questa chiesa.
des agents gouvernementaux sont venus le chercher.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11 fango dovrebbe essere prelevato da un impianto convenzionale ben funzionante.
lo bou« doivent provenir d'une station conventionnée fonctionnant bien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche un campione di sangue prelevato da del tessuto epatico era anormale.
un échantillon de sang provenant d'un morceau de tissus du foie était aussi anormal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo un riscontro positivo di dna dalla saliva che abbiamo prelevato da lei.
nous avons une correspondance positive avec la salive qu'on a prélevée sur elle.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i campioni che hai prelevato da queste macchie sparse provengono da una sola persona.
les échantillons que vous avez prélevés autour de la tache principale viennent d'une seule personne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"raccolta" un quantitativo di sperma prelevato da un donatore in qualsiasi momento.
"collecte ": une quantité de sperme prélevée sur un donneur à tout moment.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nella notte del 29 gennaio è stato prelevato da uomini armati e da allora è irreperibile.
dans la nuit du 29 janvier, il a été enlevé par des hommes armés et n' a plus jamais été revu depuis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ieri sera e' stato... prelevato da un paio di agenti federali. dei brutti ceffi.
hier soir, il a été escamoté par des agents fédéraux...voyous.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rilevamento microscopico di diplococchi endocellulari gram-negativi in un campione uretrale prelevato da un soggetto maschile.
détection au microscope de diplocoques intracellulaires gram négatif dans un prélèvement urétral chez un homme.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«totale ammissibile di catture (tac)»: il quantitativo che può essere annualmente prelevato da ogni stock;
«total admissible des captures (tac)», la quantité qu’il est autorisé de prélever chaque année sur un stock donné;
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' stata prelevata da questa casa.
elle a été arrachée au ludus, je connais crixus !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(θ) l'importo utilizzato per accordare gli abbuoni d'interesse viene prelevato da questi contributi.
(8) les montants nécessaires pour les bonifications d'interêl sont imputés sur les aides non remboursables.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare la versione 5 di autogen, installare il pacchetto autogen. può essere prelevato da http://autogen.sourceforge.net
impossible de trouver autogen version 5. veuillez installer le paquet. vous pouvez le télécharger sur le site officiel http://autogen.sourceforge.net.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la raccolta di 10 campioni ematici prelevati da volatili sentinella.
collecte de 10 échantillons de sang d’oiseaux sentinelles.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: