Hai cercato la traduzione di babilonu da Croato a Arabo

smirenju buna u babilonu.
في تهدئة الأوضاع في إقليم بابل

kiši vatre na novom babilonu.
لإمطار النار على بابل الجديدة

u babilonu su ga zvali dagon.
(دراكولا) هو إسم واحد من الأسماء التي رحل بها

najprije u babilonu, a onda diljem svijeta.
أولاً مدينة بابل وبعدها في جميع أنحاء العالم ...

urotio se s egiptom, ali duguje vjernost babilonu.
،(هو يتآمر مع (مصر (ولكنه يدين بالولاء لـ(بابل

možemo napasti elektranu u novom babilonu iz egipta.
يمكننا الهجوم على مبنى الطاقة خاصته في بابليون الجديدة من مصر

to nije moj san, oče. ovdje u babilonu je prorok izaija.
،إنه ليس حلمي يا مولاي (يوجد نبي هنا في (بابل)، (أشعياء

baš kao što je bila u kansasu, i u babilonu po starim knjigama.
مثلما كان في "كانساس" وفي "بابل" كما في الكتاب القديم.

nekoliko godina nakon nabukodonozorove smrti, velika vojska se približila babilonu.
بعد عدة سنين قليلة ...(من موت (نبوخذ نصر ...(جيش ضخم اقترب من (بابل

istina, vi velite: 'jahve nam podiže proroke u babilonu.'
لانكم قلتم قد اقام لنا الرب نبيين في بابل

dio posuða iz jahvina doma odnio je nabukodonozor u babilon i metnuo ga u svoj dvorac u babilonu.
وأتى نبوخذناصّر ببعض آنية بيت الرب الى بابل وجعلها في هيكله في بابل

tada, po naredbi kralja darija, uzeše tražiti u babilonu, u spremištu gdje je bila pismohrana,
حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل

prije nego se vratiš na zemlju daj mi sposobnost da razriješim konflikt u babilonu kao što si mi obećao u svetim knjigama.
قبل عودتك لهذا العالم إمنحني القوة و العزيمة على إنهاء النزاع في بابل كما وعدت في التوراة

da, smijeh kraljeva u babilonu, u kanaanu, u troji... dok se egipat predaje bogu robova!
نعم ... . ضحك من الملوك

zemlja æe se tresti, drhtati, kad se stanu uspinjati k babilonu svi naumi jahvini da pretvori zemlju babilonsku u pustinju nenastanjenu.
فترتجف الارض وتتوجع لان افكار الرب تقوم على بابل ليجعل ارض بابل خرابا بلا ساكن.

"rain požara na novom babilonu oskvrnuo države amerika, a naša djeca će očistiti ulicama krvlju njezina osnivača neprijatelja "
"بإمطار النار على بابل الجديدة" "ولايات أمريكا المدنسة" "و سيطهر أطفالنا شوارعها"

i njima æe se kao kletvom proklinjati svi izgnanici koji su u babilonu: 'neka jahve uèini s tobom kao sa sidkijom i ahabom koje kralj babilonski ispeèe na vatri
وتؤخذ منهما لعنة لكل سبي يهوذا الذين في بابل فيقال يجعلك الرب مثل صدقيا ومثل اخآب اللذين قلاهما ملك بابل بالنار.

ustat æu na njih - rijeè je jahve nad vojskama - i zatrt æu babilonu ime i ostatak, rod i porod - rijeè je jahvina.
فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب.

jer ovako govori jahve: 'istom kad se babilonu ispuni onih sedamdeset godina, ja æu vas pohoditi te vam ispuniti dobro obeæanje da æu vas vratiti na ovo mjesto.
لانه هكذا قال الرب. اني عند تمام سبعين سنة لبابل اتعهدكم واقيم لكم كلامي الصالح بردكم الى هذا الموضع.

još i zlatno i srebrno posuðe doma božjega, koje nabukodonozor bijaše odnio iz svetišta u jeruzalemu i prenio ga u svetište babilonsko, uzeo je kralj kir iz svetišta u babilonu i predao èovjeku po imenu Šešbasaru, koga je postavio upraviteljem,
حتى ان آنية بيت الله هذا التي من ذهب وفضة التي اخرجها نبوخذناصّر من الهيكل الذي في اورشليم واتى بها الى الهيكل الذي في بابل اخرجها كورش الملك من الهيكل الذي في بابل وأعطيت لواحد اسمه شيشبصّر الذي جعله واليا.